Les proverbes brésiliens.
2 - Le dictionnaire contient 43 proverbes et dictons brésiliens :
Plus le pain est chaud, plus il est frais.
Le vieux singe ne met pas sa main dans la calebasse.
Heureux celui qui se juge heureux.
Qui aime le laid le trouve beau.
Mariage et linceul se taillent dans le ciel.
Malédiction de vautour ne tue pas le cheval.
Le singe ne fait jamais attention à sa propre queue.
L'esprit vide est l'officine du diable.
Le perroquet mange le maïs, et c'est la perruche qui en est accusée.
Singe vieux ne met pas sa main dans la calebasse.
Qui ne veut pas se gratter ne joue pas avec des puces.
Quiconque blesse avec du fer sera blessé avec du fer.
Un voleur qui vole un voleur a cent ans de grâce.
Le fruit défendu est le plus désirable.
Pour un homme honnête, le travail est une fête.
Ceux qui achètent et mentent leur bourse le ressentent.
La corde casse toujours du côté le plus faible.
La hâte est l'ennemie de la perfection.
Rendez à chacun ce qui lui appartient.
Il n'y a pas de meilleur remède que le repos.
Il faut beaucoup de mensonges pour en soutenir un seul.
Même dans l'infortune, ne t'humilie jamais.
La voix du peuple est la voix de Dieu.
Grain par grain, la poule remplit son jabot.
L'espoir est toujours le dernier à mourir.
Ne crie pas trop fort ton bonheur, l'envie a le sommeil léger.
Si tu aspires à la paix de ton âme, maîtrise tes passions.
Supporte tes maux avec patience si tu ne veux pas les aggraver.
La bonne volonté rend moins long le chemin.
Le faux ami est aussi nuisible que l'ivraie dans le blé.
La conscience, tôt ou tard, sera le plus sévère accusateur du coupable.
Celui qui regarde toujours derrière lui reste à la traîne.
Si tu veux un bon conseil, demande-le au vieil homme.
L'amour est aveugle, il faut donc toucher.
Heureux celui qui peut connaître les causes des choses.
Le bien-aimé est celui qui ne s'oublie jamais.
L'adversité rend l'homme prudent, mais pas riche.
L'opinion publique est un messager rapide, mais un guide peu fiable.
Le manque de prudence est plus nuisible que le manque de savoir.
La diligence est la main droite de la fortune ; la frugalité, la main gauche.
L'ingratitude est l'ombre du bienfait.
Avant de parler, réfléchis un peu.
Qui parle beaucoup se trompe souvent.