2 - Découvrez 49 proverbes et adages croates :
Agrandis ta maison plutôt que de refuser un hôte.
Là où deux respirent, il en faut un troisième.
Celui qui n'a appris qu'une partie de la vérité se croit supérieur à tous.
Quand le cheval a soif, il ne dédaigne pas l'eau trouble.
Auprès de celui qui s'est abandonné à l'oisiveté le diable peut dormir paisiblement.
Le meilleur chemin est celui qui mène à la victoire.
La femme tient les trois coins du foyer, le mari le quatrième.
À chaque force sa force.
Qui ne lutte pas dans sa jeunesse aura des soucis dans sa vieillesse.
La meilleure école de la vie est celle des difficultés.
Qui ne veut pas d'un frère pour frère aura un étranger pour maître.
Que celui qui peut être maître de lui-même ne soit pas celui d'autrui.
Qui se fait passer pour un mouton se fera dévorer par les loups.
On peut tout sonder, sauf le silence d'un homme.
Plus grosse la tête, plus forte la migraine.
Le vin tire les secrets du ventre.
Que peut bien faire la lune si un chien aboie après elle ?
Celui que Dieu veut perdre il l'aveugle.
Qui veut mieux un vaste champ s'offre à lui.
Malheur à l'âne sur le dos duquel se battent les chevaux !
Tu laboures pour toi-même, tu sèmes pour toi-même, tu récolteras pour toi-même.
Grain par grain, un gâteau ; pierre par pierre, un palais !
Quiconque lutte contre les obstacles doit les affronter avec courage.
L'adversité est la meilleure des écoles.
La Croatie m'est chère comme une mère, comme une sœur, comme un être cher.
Qui a goûté au miel une fois en veut toujours plus.
Qui ne sait pas monter à cheval monte un âne.
Mieux vaut monter une rosse que d'aller à pied.
Méfie-toi de celui que tu méprises.
Pourquoi le poison quand on peut tuer avec du miel ?
Si le chagrin était muet, il en mourrait.
Le malheur de tous est le plus facile à supporter.
Qui a été mordu par un serpent craint aussi les lézards.
Ce n'est pas l'argent ni l'or qui compte mais ce que le cœur nous a donné.
Chacun soupçonne chacun mais nul ne sait qui est le Diable.
La deuxième bouchée n'est jamais aussi bonne que la première.
Si le bouc ment, ses cornes le démentent.
Où a passé le sabot turc, l'herbe ne repousse plus.
Le pain étranger a neuf croûtes.
Un bâton a deux bouts.
L'aube de l'un apporte toujours le crépuscule à l'autre.
Les maisons se sont tellement multipliées que les villages se sont rejoints.
Tu reconnais l'or dans le feu et l'homme dans la peine.
À chaque problème sa solution.
Celui qui se noie s'accroche même à un rasoir.
Nourris un cheval comme un frère, mais monte-le comme un ennemi.
Il est bon de vivre sous un bâton tordu.
L'oisiveté est le lit du diable.
On reconnaît les véritables hommes dans la souffrance.