2 - Découvrez 61 proverbes et adages iraniens :
Qui a enfanté n'est pas mort.
La dette est une tache noire sur les deux joues.
A l'épreuve, l'homme sera honoré ou méprisé.
Si le mal dort jusqu'au lendemain, il est passé.
Une souffrance d'une heure vaut mieux que de souffrir à toute heure.
Il vaut mieux souffrir en cette vie que dans l'autre.
Si vous êtes présent quand le commerçant mesure, la chose augmentera.
Pour le rassasié, le manger est une perte.
Les soucis viennent avec la barbe.
Les corps deviennent quelquefois sains à force de maladies.
Le boucher ne craint pas le grand nombre des moutons.
Qui n'a pas de soutien a le dos brisé.
Qui fréquente un coupable sera pris pour coupable.
La fortune n'élève personne au haut de sa roue sans lui faire payer cher, à la fin, ses faveurs.
Le royaume se garde par le courage, et se gouverne par l'autorité.
Qui veut apprendre la fidélité l'apprend du chien.
Il n'avait pas de pain à manger et il mangeait de l'oignon pour se donner de l'appétit.
On prend les femmes comme certaines forteresses : par leur issue secrète !
La gazelle altérée n'écoute que la soif.
Les grands d'une nation en sont les serviteurs.
La fortune viens les fers aux pieds ; mais lorsqu'elle se retire, elle les rompt tous par l'effort qu'elle fait pour fuir.
Le monde est une heure pour vous et une heure contre vous.
Le levain de votre voisin ne fermente pas pour vous.
Des gens qui s'aident ne seront pas vaincus.
Le peu, dans le beaucoup, est beaucoup.
Heureux celui qui a un petit lieu de chèvre en Iran.
Qui fréquente les gens quarante jours sera compté comme l'un deux.
Haïssez le mal, et le mal vous laissera.
Qui a su se priver une année vivra un siècle.
Il vaut mieux être pendu qu'être sauvé par le fils d'une mauvaise femme.
Celui qui vous traite comme son égal ne vous a pas opprimé.
Qui connaît votre état ? Dieu et votre voisin.
On ne va pas chez le bon Dieu sans y être invité.
Pour votre argent, la fille du Sultan sera votre épouse.
Chante aujourd'hui, bientôt tu pleureras.
Ce qui est perdu fait perdre la tête.
L'économie est la moitié de la vie, et la santé est l'autre moitié.
La marque d'une grande âme est d'avoir pitié de son ennemi lorsqu'il est dans le malheur.
Qui économise sur son souper pour son dîner ne donne pas à boire à ses ennemis.
Trente-deux dents ne parlent jamais en vain quand elles sont affamées.
Le sommeil du gardien est la lampe du voleur.
Donne au pauvre ce que tu pourras, Dieu te remerciera.
Qui vient en pays étranger, étranger il devient.
Nul ne loue le marché sinon celui qui a gagné.
Tout ce qui est mauvais ne vaut pas la peine d'être gardé.
Un mal est plus facile à supporter que deux.
Nul n'est plus libre que celui qui a payé ses impôts et remboursé ses dettes.
Le savoir est un oiseau sauvage, il se nourrit de nos rêves.
Quand l'occasion se présente, la patience n'est plus de mise.
Celui qui n'a pas de honte de sa faute, ayez honte de lui et abandonnez-le.
Si tu veux être honoré, meurs ou voyage.
Qui va au jeu monté sur son âne en revient à pieds.
Qui a peur de mourir n'est pas digne de vivre.
Qui mange le pain du roi doit le défendre de son épée.
Avec ce que vous achetez pour vous enivrer, nourrissez-vous.
En Iran, c'est avec Dieu qu'on trouve son chemin.
Si vous voulez acheter, traversez le bazar en regardant et achetez en revenant.
Le monde est un champ de bataille.
Tout métier est une garantie contre la misère.
Gardez votre argent du jour blanc pour le jour noir.
Celui qui se marie avec des dettes donnera ses enfants pour l'intérêt.