Le dictionnaire des proverbes, adages et dictons kurdes :
Le chameau transporte du sucre, mais mange des épines.
C'est en tombant que le cavalier apprend à monter.
Bon coq chante dès l'œuf.
Tout lion vaut par sa griffe.
Le déshonneur est plus terrible que le tombeau.
Qui aime la rose aime l'épine.
Les nuits dorment, les ennemis veillent.
L'ennemi du père ne devient pas l'ami du fils.
La grandeur du pardon s'évalue par la gravité de la faute.
Ce n'est pas acheter qui instruit, mais vendre.
La sagesse est le bénéfice du malheur.
Si ce n'est pour agir bien, abstiens-toi.
Mieux vaut une vérité qui fait pleurer qu'un mensonge qui fait rire.
L'ingrat est la première victime de son ingratitude.
Mieux vaut se venger sans mépris que pardonner en méprisant.
La solitude est le nid des pensées.
Le plus beau luxe est la simplicité.
Une maison, deux êtres, un esprit : voilà le bonheur.
Le frère est le frère, mais les affaires sont les affaires.
La femme est la colombe de la maison.
Oublie ta bonne action, Dieu lui s'en souviendra.
Si Dieu n'aimait pas les belles, il n'aurait pas créé les femmes.
La bouche n'est pas un trou en mur, qu'on puisse fermer à double tour.
Ôter les montagnes, et en un jour, les Kurdes ne seraient plus.
Qui ne craint pas sa femme vaut moins qu'un homme.
Entre nous et les Assyriens, il y a l'épaisseur d'un cheveu ; entre nous et les Arméniens, l'épaisseur d'une montagne.
Si l'eau d'un bassin reste sans mouvement, elle devient stagnante et boueuse, mais si elle s'agite et coule, alors elle s'éclaircit : tel est l'homme qui voyage.
Un étranger qui parle ma langue m'est plus cher qu'un compatriote qui l'ignore.
Le poignard est un frère, le fusil un cousin.
Même si ton ennemi n'est qu'une fourmi, tant qu'il est ton ennemi, tu ne dois pas t'endormir.
Aussi longtemps que le monde respirera, le loup guettera la chèvre.
Mourir pour toi, Kurdistan, rien n'est plus beau.
Si elle est enceinte, qu'importe le terme.
Si tu ne veux pas être tué, tue le premier.
Le cheval court, le cavalier se vante.
Un bel édifice n'est pas forcément un sanctuaire.
La parole des femmes prime sur la parole mâle.
L'invité est un hôte de Dieu.
Les menaces n'allongent pas la lame du sabre.
Le voleur se figure que tout le monde lui ressemble.
Qui aime la femme est cousin du soleil.
C'est en épousant sa cousine que l'on est le plus heureux.
La femme est une forteresse ; l'homme est son prisonnier.
Tu veux des perles ? Plonge dans la mer.