Les meilleurs proverbes de la Syrie.

On ne peut pas porter deux melons d'eau dans la même main.

Tous les métiers cessent, hormis celui des cordonniers.

Le radin mange, boit, et s'enivre avec ses amis sans payer le moindre écot.

La poutre dans ton œil, tu ne la vois pas, mais tu vois la paille qui est dans l'œil d'autrui.

Celui qui a l'amour du bien est comme celui qui le fait.

Si je t'ai guidé vers quelque chose de bon, c'est comme si je l'avais fait.

Le chat s'est absenté : jouez donc, ô rats !

Quand les hommes sont absents, les femmes ont le champ libre.

L'homme endetté n'a pas d'argent en caisse.

L'homme endetté, qu'il travaille ou pas, doit honorer ses dettes.

L'homme est un oiseau sans ailes, un jour ici, demain là-bas.

Montre tes dents, et tout le monde te craindra.

L'homme querelleur s'en prend même à son ombre.

Un homme querelleur est comme le froid, la cause de toute maladie.

Tout est savon pour les Bédouins.

Ne trahis pas celui qui a confiance en toi, quand même tu serais traitre.

L'un la demanda en mariage, l'autre l'épousa.

Habille-toi selon ton rang jusqu'à ce que tu descendes dans ton tombeau.

La femme vertueuse est assise parmi cent mille personnes.

Une figure gaie vaut mieux que des joyaux plein la main.

La gaieté du visage vaut mieux que la générosité de la main.

Une bonne maison vaut mieux que dix mauvaises.

Une maison est habitable, tandis que dix ne le sont pas.

Femme sans pudeur est comme manger sans sel.

Ventre plein, plaisir complet.

Dieu envoie les pois chiches grillés à qui n'a pas de dents.

Tourne le chemin, même par un détour, et prends la fille, même sur le retour.

Un homme aisé invite son ami pauvre à manger chez lui et partage son pain.

Qui rompt le pain chez les autres, les autres le rompront aussi chez lui.

La mort de tout homme qui a l'âme basse vaut mieux que sa vie.

Les paroles d'un hâbleur ne constituent qu'une déception pour celui qui les écoute.

Qui se donne du mal pour se procurer de quoi vivre est un homme.

Tout homme habile qui veille à ses intérêts ne souffrira jamais de préjudices dans ce qu'il possède.

Le droit donne des coups de corne.

La meilleure des barbes est celle qui peut tenir dans la main serrée.

Grandis et gagne ta vie, puis épouse celle que tu aimes.

Mon cousin maternel est pacha , mon cousin paternel est émir, et ma mère est d'une grande famille.

Toute lionne qui ne court pas comme un cheval meurt de faim.

Quand le vieux lion se meurt, les chiens les plus lâches lui arrachent les poils de sa moustache.

La fortune ne vient pas à un cagnard qui reste à la maison les bras croisés.

Là où il n'y a personne se cache le diable.

Qui a de la patience en plantant le mûrier portera un jour le satin moiré.

Le paradis sans les gens ne vaut pas la peine qu'on y mette les pieds.

Qui change ses voies perd son bonheur.

Fuyez les baisers de l'hypocrite, ses lèvres sont empoisonnées.