1 — Notre proverbe favori de Malte :
Un baiser sans câlin est comme une fleur sans parfum.
Les proverbes maltais.
2 — Le dictionnaire contient 21 proverbes et dictons maltais :
Laisse ton argent dans l'obscurité pour qu'il te permette de voir la lumière.
Un baiser sans câlin est comme une fleur sans parfum.
Ne croyez pas un homme qui jure ni une femme en pleurs.
Mieux vaut se marier avec un vieux qui est sage qu'avec un jeune qui est stupide.
Quand le mari est une poule et la femme un coq, la maison est sens dessus dessous.
L'homme est un fagot d'épines.
Avec de l'argent on peut construire une route en pleine mer.
L'argent a des ailes.
On ne fait pas la sauce avant de pêcher le poisson.
Chaque oiseau est fier de ses plumes.
Le vendeur a un œil, l'acheteur en a mille.
Le figuier de barbarie ne produit pas de pêches.
Demander est le fils de savoir.
En ce monde il y a plus de fous que de sains d'esprit.
Nous sommes tous des êtres formés de chair et de sang.
Le charme est plus fort que la beauté.
Garde-toi de discuter avec l'homme qui n'a étudié qu'un seul livre, tu seras battu infailliblement.
Dieu est en nous, et nous sommes en lui.
La cuisine du voisin sent toujours meilleur.
Si la peste te demande une pièce de monnaie, donne-lui en deux, pourvu qu'elle s'en aille.
Qui travaille avec des ignorants ne recueille jamais de coton.