Les proverbes libyens.
1 — Notre proverbe favori de la Libye :
La langue tisse de belles paroles en soie, mais l'acte déçoit.
2 — Le dictionnaire contient 94 proverbes et dictons libyens :
Qui paie la dot à crédit prétend ensuite que la mariée porte malheur.
Le coup qui ne m'atteint pas n'est pas pour moi.
Un foyer où pénètre le soleil ne voit jamais le médecin.
L'argent remplace tout, y compris père et mère.
Aux chanceux le vent apporte du bois à brûler.
Rire sans cause, c'est manquer de savoir-vivre.
Tout prompt attachement se termine par une charge.
Le silence est le cousin de l'approbation.
Un poisson en mange un autre, et les plus faibles trouvent la mort.
Qui n'affame pas le loup ne craint rien pour ses moutons.
Un bon repas ne tire pas d'affaire l'homme qui a faim tous les jours.
Ce à quoi tu renonces, tu vivras sans lui.
Epouse une jeune fille de bonne famille, car le temps du mariage est long.
Après qu'il a eu les cheveux blancs, il est entré à l'école coranique.
Chaque pays a ses us et coutumes, il faut s'y conformer.
L'habitude fait la coutume.
Chacun connaît les caroubes de son pays.
Un cavalier sans armes est comme un oiseau sans ailes.
Celui qui rend son arme, on le tue avec cette arme même.
Donne-moi la sagesse et la connaissance, et juge-moi.
Apprends à limiter tes prétentions selon tes forces.
Qui choisit une pierre trop lourde ne peut la lancer.
Ni larme ni prière ne font revenir une personne chère du cimetière.
Plaise à Dieu que ton nouvel ami soit une bonne connaissance.
Lorsque le loup devient vieux, les chiens pissent dessus.
La prière est habitude, et le jeûne force de caractère.
Dieu donne la sagesse à celui qu'il aime.
Qui a perdu ses yeux a perdu le monde.
Qui sait patienter obtient l'objet de ses désirs.
La patience est la clé du contentement.
Oubli le passé douloureux, et passe à autre chose, la vie est courte.
Ce qui est passé est bien passé, et ce qui est passé nul ne le fera revenir.
L'attente est plus chaude que le feu.
Par la lutte les hommes acquièrent gloire et honneur.
La force t'enseigne la lutte.
La seule liberté est celle qui est obtenue par une longue lutte, non celle accordée.
Qui donne sa parole donne sa tête à couper.
Le fardeau de la communauté est une plume.
Respecte les grands, et aide les petits.
Qui n'aide pas son ami dans les mauvaises passes ne trouvera pas d'aide quand son tour viendra.
Qui goûte aux douceurs de la vie doit en gouter l'amertume.
Qui ne réussit pas par la force réussit par la ruse.
La reconnaissance est le fardeau le plus lourd à porter.
Souffle sur l'argile, tu trouveras le sable.
L'habileté vaut mieux que la puissance.
Le monde est avec le puissant.
L'homme est l'esclave du bienfait de son bienfaiteur.
L'avare vit pauvre et meurt riche.
Travaille dimanches et fêtes plutôt que d'avoir besoin de ton frère fortuné.
Qui n'a rien ne peut rien perdre.