Le dictionnaire des proverbes, adages et dictons de la Mauritanie :
Celui qui a la femme de son côté a Dieu avec lui.
Tout ce qui arrive aura sa réponse.
L'argent donne la puissance mais non pas l'intelligence.
Celui qui critique les autres te critique.
Que celui qui coupe un arbre l'emmène.
Celui qui me blesse n'a pas à panser ma plaie.
Qui trop patiente n'aura que l'ombre.
Qui s'interpose entre les frères se fera prendre en sandwich.
Qui a des frères ne saurait être agressé.
La colère porte atteinte aux intérêts.
Celui qui sert quelqu'un le possède.
Ce qui sort de ta bouche arrive aux oreilles des autres.
Qui préfère son intérêt n'est pas à blâmer.
Toute question a sa réponse.
Si quelqu'un te conseille, regarde sa bergerie.
Ce qui engraisse une femme fait vivre un homme.
Le manque de lucidité ressemble à la folie.
Allah remplace le père de celui qui n'en a pas.
Un sou dans la main vaut mieux que cent en dette.
Le fourbe est plus trompeur que le mirage.
Si vous utilisez votre bâton pour le mal, on vous frappera avec.
Soyez fermes pour être respectés.
Le visage constitue l'augure de l'homme.
Les critiques durant ton absence constituent un hommage.
Ne t'oppose pas aux paroles de ton aîné.
Un sot est plus idiot que le bois.
La mauvaise culture est facile à acquérir.
Donne à la femme un empan, elle en prendra une coudée.
Ce qui tombe du dattier ne dépasse pas son ombre.
On n'abuse l'homme libre qu'une seule fois.
Les chemins de la sécurité sont nombreux.
La patience est la clé de la miséricorde.
Sois calme jusqu'à ce que tu sois fort.
Le niais est plus ignorant qu'une pierre.
Les généreux apparaissent moins grands que leur réputation.
Les voisins avant la maison.
La trace vous amène jusqu'à son auteur.
On ne trompe l'homme lucide et raisonnable qu'une seule fois.
L'audace porte préjudice.
La concorde est une bénédiction.
Au diable les dettes des insolvables.
La turbulence n'entraîne que la mauvaise fin.
Plus curieux ne signifie pas plus raisonnable.
La terre est muette sur ce qu'elle dissimule.
Fais du bien aux gens qui t'aiment.
La nuit est pourvue d'oreilles ; le jour est pourvu d'yeux.
Le bon sens du fou est dans son discours.
Les yeux de l'amoureux ne trompent jamais.
L'homme travailleur est plus matinal que le corbeau.
Le chemin de la sécurité est court.
Les généreux sont sourds.
L'habitude est une seconde nature.
Ce qui porte préjudice doit être interdit.
Si tu te fâches n'oublie pas ton intérêt.
La bouchée servie à l'affamé ne s'oublie jamais.
Ne t'oppose pas à l'avis de ton aîné.
Tout homme puissant trouve un jour ou l'autre un homme plus puissant que lui.
L'étalon ne se maîtrise que par le cuir de son cou.
On ne prend pas appui sur celui qui s'appuie sur autrui.
La chance ne sourit qu'à ceux qui en ont.
La meilleure des perspicacités est celle de l'expérience.
Rien ne vaut la paix.
Ce qui est évident va sans dire.
La patience venge.
Préserve ta respectabilité, et elle continuera.
Mieux vaut acheter le voisin plutôt que la maison.
L'arbre du poltron ne le protège pas.
L'ami de l'ennemi est un ennemi.
Les vices chez certains sont vertus chez d'autres.
La malveillance laisse l'homme sans frères.
Le secret se divulgue à le trop confier.
Petite inimitié peut nuire.
La fréquentation ruine.
La vengeance pour médisance n'attend pas le jour du jugement dernier.
Le pardon est la plus belle fleur de la victoire.
Pardon vaut mieux que lâche-moi.
Qui a la vie sauve après avoir été mordu par un crocodile apprendra à pardonner.
La vente est fille de l'achat.
Que Dieu te préserve de la malice des femmes !
Donnez par plaisanterie à celui qui vous demande en plaisantant.