Les proverbes et adages sur les oreilles

Tous les ânes n'ont pas de grandes oreilles.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Attraper le loup par les oreilles n'est point chose facile.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

On dit un mot à l'oreille, et bientôt toute la ville est au courant.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

Ce qu'on dit à l'oreille est demi-mensonge.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

Le médecin doit avoir des oreilles de Job.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1842)

Courageux et impuissant porte les oreilles meurtries.
Proverbe provençal ; Les dictons d'oc et proverbes de Provence (1965)

À beau parleur ferme ton oreille.
Proverbe provençal ; Le dictionnaire des proverbes provençaux (1823)

Pour voler la clochette, il se bouche les oreilles.
Proverbe mongol ; Le dictionnaire des proverbes et dictons mongols (1980)

Un mot dit à l'oreille est quelquefois entendu de loin.
Proverbe chinois ; La pensée et sagesse chinoise (1784)

La vérité est aux oreilles ce que la fumée est aux yeux et le vinaigre aux dents.
Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

À des oreilles sourdes, il n'est pas bon de prêcher.
Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

On a beau cacher la queue d'un âne, il montrera toujours ses oreilles.
Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

Les murs ont des oreilles.
Proverbe hébreu ; Le Talmud, Berachoth - V^e siècle.

Le lièvre est petit, mais ses oreilles sont grandes.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Le bois a des oreilles, et le champ des yeux.
Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Dieu nous a donné deux oreilles et une seule bouche pour nous conseiller de ne dire que la moitié de ce que nous entendons.
Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822)

Ce qui sort de ta bouche arrive aux oreilles des autres.
Proverbe mauritanien ; Les proverbes et maximes de la Mauritanie (2011)

La nuit est pourvue d'oreilles ; le jour est pourvu d'yeux.
Proverbe mauritanien ; Les contes et proverbes de Mauritanie (1962)

L'âne a été doté d'oreilles, il réclame des cornes.
Proverbe malien ; Les proverbes et dictons maliens (1822)

Couper l'oreille à quelqu'un, c'est un avertissement pour la tête.
Proverbe malien ; Les proverbes bambaras du Mali (1962)

Le bois a des oreilles, et le champ des yeux.
Proverbe français ; Le trésor des sentences (1568)

L'œil du médisant ne se lasse point de voir, ni son oreille d'entendre.
Proverbe grec ; Les maximes de la Grèce antique (1855)

Il faut plutôt croire l'œil que l'oreille.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

À beau demandeur, closes oreilles.
Proverbe francais ; Anciens proverbes du XIII^e siècle.

L'esprit veut être séduit, l'oreille veut être chatouillée.
Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)