Les proverbes provençaux.
La région Provence-Alpes-Côte d'Azur est formée de six départements issus des anciennes provinces de Provence, du Comté de Nice, du Comtat Venaissin et d'une partie du Dauphiné : les Alpes-de-Haute-Provence, les Hautes-Alpes, les Alpes-Maritimes, les Bouches-du-Rhône, le Var et le Vaucluse. En 1862, Achille Makaire (pseudo : A.-M. de La Tour-Keyrié) a publié un Recueil de proverbes, maximes, sentences et dictons provençaux, dont le proverbe : 2 - Découvrez 79 proverbes et adages provençaux :
S'il n'y avait pas de femmes, les hommes seraient des ours mal léchés.
Les vieux comptes ne valent rien pour personne.
Si vous craignez un maléfice mettez votre habit à l'envers.
Tel donne des conseils qu'il ne donne pas d'aide.
Méfiez-vous toujours d'un homme qui n'a rien à faire.
Débander l'arc ne guérit pas la plaie.
Qui se marie dans son pays, boit à la bouteille, qui se marie dehors, boit au flacon.
Faute de mieux, on couche avec sa femme.
Si la mer bouillait trois heures, il y aurait beaucoup de poissons cuits.
La mer fait les uns riches, et les autres pauvres.
Qui t'a mis au monde, qu'il te débarbouille.
A enfant dissipé, homme sensé.
A peine il sort de sa coquille et déjà il veut chanter.
N'est pas riche celui qui a du bien, mais celui qui sait se contenter.
Qui pauvrement se marie, s'en repend toute sa vie.
S'il me vendait des œufs, je croirai qu'il a enlevé les jaunes.
En cas de maladie, le bras au cou, et la jambe au lit.
Le mal arrive en poste et s'en retourne en tâtonnant.
Si une sardine devenait veuve elle ressemblerait à un thon.
Si les morues devenaient veuves elles engraisseraient.
Jamais petit chat n'a porté rat à sa mère.
On fit une belle-mère en sucre, les brus la trouvèrent amère.
Berger sans bâton, gentilhomme sans laquais, ne valent pas la queue d'un âne.
À qui maltraitera roitelet, rouge-gorge, rien ne réussira par terre ni par mer.
Il y a plus de gens bêtes que d'ânes chrétiens.
Qui ne trotte pas étant poulain trottera lorsqu'il sera vieille rosse.
L'or et l'argent comme le seau du puits vont et viennent.
Tous les gentilshommes sont cousins, tous les gueux sont compères.
Le mal est pour celui qui part, celui qui reste s'en remet.
Dans la maison de l'adultère, rien n'y prospère.
Un feu de femme veuve est une allumette et trois pailles.
Mon chien serait un bon chien s'il voulait aboyer.
Si la France était un mouton, la Provence en serait le rognon.
À beau parleur ferme ton oreille.
Il est tellement adroit qu'il est parvenu à ferrer les mouches.
Qui se marie fait bien, qui ne se marie pas fait mieux.
La femme a plus de caprices que de cheveux sur la tête.
Echo et femme bavarde gardent le secret avec peine.
Maison inhabitée, nid de rats.
Dans un jour la femme de bien pétrit le pain, lave la lessive et fait un garçon.
L'idiot affûte les joncs avec une masse.
Dans un chapelet d'idiots, l'imbécile ferait un beau gloria-patri.
À la maison de Dieu qui y va y vit.
Fille faite vaut mieux que fils à faire.
Qui voyage de nuit ne voit que des étoiles.
À qui Dieu veut du bien, sa truite fait des chiots.
Fol enfant, père chagrin.
Qui perd sa femme et quinze sous, c'est grand dommage pour l'argent.
Il fait bon danser quand la fortune joue du violon.
Parole dite est pierre lancée, et pierre lancée n'a pas de queue.
La main droite est sœur de la gauche.
L'idiot est tout juste bon à mener les dindons aux vêpres.
De bon père et de bonne mère il peut naître enfants vicieux.
Courageux et impuissant porte les oreilles meurtries.
Qui œuvre sans mesure œuvre sans bon sens.
Toute sa vie, il n'a fait que des bêtises.
Hardi comme un chat maigre.
Gémir comme chatte en chaleur.
Qui ne craint ni père ni mère est en grand danger de mal faire.
Celui qui tient le sac ne vaut pas mieux que celui qui l'emplit.
Grognon comme une chatte borgne.
Vins de septembre font les femmes étendre.
Il suffit d'une gouttière pour ruiner un toit.
Lune rousse du mercredi est pour toute l'année désastre.
Il faut bâtir avec des pierres de son pays.
Lune du mercredi, femme grognon et vent du crépuscule, une fois en cent ans c'est trop d'une.
Là où l'on joue le diable s'amuse.
Elle crie comme un chat dont on écrase la queue.
Homme en place et carreau cassé, tôt remplacés.
Froid comme cul de chat.
Il ne faut pas danser plus vite que ne bat le tambour.
Il n'est sale marmite qui ne trouve son couvercle.
À trente ans, le bon sens, à quarante le bien.
Deux choses enchantent la vue : cheval fier et jolie femme.
Le prêt est de Dieu, le retour du diable.
Le bruit ne fait pas de bien, le bien ne fait pas de bruit.
Roule que rouleras, à ta maison tu reviendras.
Lune du mercredi, femme barbue, dans cent ans une.
Le grand ne s'abaisse pas devant son inférieur.