Les proverbes berbères.
2 - Le dictionnaire contient 90 proverbes et dictons berbères :
Si tu as de nombreuses richesses partage ton bien ; si tu possèdes peu, donne ton cœur.
Mieux vaut une vérité qui fait mal qu'un mensonge qui réjouit.
Les fautes s'expient par la souffrance d'une épreuve douloureuse.
Ce que tu ne peux atteindre avec la main, fais-le tomber avec une pierre.
La malédiction ne frappe jamais avec un bâton.
Le bœuf s'attache par les cornes, et l'homme par la langue.
Redoute l'homme de rien si tu le traites avec honneur.
Qui désire le miel doit supporter la piqûre des abeilles.
Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide.
Si le labour se faisait avec la simple vue, n'importe qui moissonnerait.
Le bonheur est une chose qui n'existe pas, et pourtant, un jour il cesse d'exister.
Quand l'homme meurt, ses pieds s'allongent.
Que ton jour soit heureux.
Heureux ceux qui prient, car la prière monte vers Dieu.
Heureux celui qui peut agir selon ses désirs.
Les paroles les plus douces ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux.
Les uns présentent leurs condoléances, les autres (héritiers) se réjouissent.
Redoute le noble, si tu l'as rapetissé ; redoute l'esclave, si tu l'as grandi.
Redoute le noble si tu le traites avec mépris.
Elle met le feu au champ, et court appeler au secours.
Le voleur qui ne trouve rien à voler emporte une poignée de sable.
Qui doit franchir un col, qu'il le fasse au plus tôt.
Conduis-toi comme si tu devais vivre encore cent ans et mourir demain.
Qui a étudié les hommes a appris à les connaître.
Ce que tu ne peux emporter avec toi, donne-le au pauvre.
Si un homme te fait injure, rends-lui un service qui le fasse rougir.
Mieux vaut se confier à son chien qu'à un étranger.
Là où il y a un ennemi, il y a un ami.
L'amitié ne peut être ni vendue ni mise en gage.
D'un ami à un autre, ton secret deviendra un scandale.
On ne peut se fier à personne, pas même au laurier-rose.
Confiance et sûreté par l'eau sont emportées.
La confiance de l'aveugle est dans sa canne.
Une seule main ne peut porter deux pastèques.
Multiple est le mensonge, une est la vérité.
Tout Berbère avec son fusil est roi.
Le présomptueux devient raisin sec avant d'avoir été raisin mûr.
Une bouche qui vous embrasse peut aussi vous mordre.
Le pays où les pierres vous connaissent vaut mieux que le pays où les gens vous connaissent.
À qui a du blé on lui prête la farine.
Chez les Berbères, on ne vend pas la Terre des pères et des grands-pères, seulement les pommes de terre.
S'il ne rêvait pas, le mendiant serait déjà mort.
Qui suit la corde arrivera au clou.
Dis à ton père ses quatre vérités, et rentre chez lui.
Tout peut être fouillé, mais les cœurs restent insondables.
Un brin pour Amar, et un brin pour moi.
Qui n'offre rien du peu qu'il a, n'offrira rien du trop qu'il aura.
Les racines de l'amour se trouvent dans le ventre.
Le coup d'un ennemi fait rire, le coup d'un ami fait pleurer.
Si tu veux tracer ton sillon droit, attache ta charrue à une étoile.
On ne doit pas confier au chat le soin de garder la viande.
Qui sait fuir à temps est courageux.
À mesure que le malheureux se lamente, Dieu augmente son malheur.
Si la chance vient à toi, d'un cheveu tu la conduiras ; mais si la chance veut partir, il rompra.
Le rendez-vous ne vaut jamais la rencontre.
Pour pouvoir marcher, il faut se tenir debout.
Derrière un homme, il y a une femme.
La honte court comme le feu.
Quand le coup de feu est tiré, il ne revient plus.
Prêter crée l'inimitié.
Offre-moi la fenêtre, je t'offrirai la porte.
Le silence est plus fort que la connaissance.
Une jolie fille est comme une aiguillée de soie.
Méfie-toi de la rivière qui est trop calme.
Qui accouche d'un enfant, accouche d'un problème.
La vie sépare autant que la mort.
Ne ressent la brûlure de la braise que celui qui marche dessus.
Les visages disparaissent, mais les noms restent.
Toute personne trop bavarde ne récolte que du tort.
Les petits brindilles mettent le feu aux grosses bûches.
L'ennemi ne se changera pas en ami, ni le son en farine.
Le hasard vaut mieux que mille rendez-vous.
Sauf mon père et ma mère, tout le monde ment.
Comme tu te comportes avec les gens, ils se comporteront de même.
Il n'est pas rare d'entendre dans les rues qu'un homme pressé est déjà mort.
Vivre le jour le jour, sans penser au lendemain.
Celui qui a levé la main, c'est comme s'il avait frappé.
Mieux vaut être regardé par une bête fauve que par un homme curieux.
Les soucis enlaidissent, c'est la joie qui fait fleurir.
Pour les bons, un bienfait est un prêt ; pour les méchants, c'est une charité.
Les voiles des cœurs sont déchirés quand les cœurs se regardent en face.
Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles.
Si tu donnes des coups de corne, donne-les à ceux qui en ont.
Les dents ont beau rire, le cœur sait la blessure qu'il porte.
Ce qui est dans la parole est dans le silence.
L'homme bien né dit toujours du bien du lieu où il a passé la nuit.
Un ennemi savant vaut mieux qu'un ami ignorant.
Celui qui t'enseigne vaut mieux que celui qui te donne.
On renverse les grands vases, et seuls les petits pots restent.
Si tu veux que ta femme te trompe, marie-toi avec.