Les proverbes et adages sur la finesse

La fausseté n'agit point avec candeur, mais avec les finesses du renard.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Une prudente franchise est sœur de la finesse.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1821)

Il n'est si fin qui ne rencontre plus malin.
Proverbe français ; Les dictons d'oc et proverbes de Provence (1965)

Plus la malice vieillit, plus elle a de finesse.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

Le renard est bien fin, mais celui qui le prend l'est encore plus.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)

Trop de politesse, trop de finesse.
Proverbe anglais ; Les proverbes anglais traduits en français (1822)

Ne permet pas que ta finesse surpasse ta simplicité, ni que ta simplicité l’emporte sur ta finesse.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

La meilleure finesse est quelquefois de n'en avoir aucune.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

Les fins font rire les fous.
Proverbe français ; Les adages et dictons français (1485)

Il n'est si fin renard qui ne trouve plus finard.
Proverbe français ; Choix de proverbes, dictons et adages (1856)

L'esprit, pour vouloir être trop fin, devient imperceptible.
Proverbe français ; Le recueil de proverbes français (1862)

L'usage ordinaire de la finesse est la marque d'un petit esprit.
Proverbe français ; Le recueil de proverbes français (1862)

Qui dit fin dit fripon.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1822)

Qui finement jure, finement se parjure.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1822)