Les proverbes français du XVII^e siècle.

Trop grand respect est suspect.

Celui qui se met sur la mer, ou il est fol, ou il est pauvre, ou il a envie de mourir.

En voyagement prise la mer, mais te tiens à la terre.

La lime va beaucoup mordant, mais se rompt parfois la dent.

Chacun est le maître chez soi, et se croit un petit roi.

Apprenti n'est encore maître, mais il court après pour l'être.

Gens chauds se font bien des maux, et gens froids ne sont pas loyaux.

À beau faire et à beau dire, qui, on ne peut contredire.

Affront fait à gentilhomme n'est pas comme à un autre homme.

Jamais action trop tôt faite ne vint au point d'être parfaite.

Assez quitte ses prétentions qui n'en fait aucune action.

Abus trop connu refait, ce qu'un autre avait défait.

Par de mauvais offices, on perd le prix de ses services.

Les grands ne veulent pas de grands, et les petits voudraient tous petits.

Union des cités vrai bastion.

Belle maison et rien dedans.

Maison sans femme, corps sans âme.

Après dommage, chacun plus sage.

En l'absence du seigneur, se connaît le serviteur.

La souris qui n'a qu'une entrée, est bien souvent happée.

Le chat en mitaine, de souris n'emplit sa bedaine.

Veux-tu savoir ce que vaut l'argent ? Empruntes-en.

Trésorier sans argent, apothicaire sans sucre.

Quand le chat est hors la maison, souris et rats ont leur saison.

Qui a de l'argent, a des pirouettes.

On n'enseigne pas au chat à chasser les souris.

Chat qui a accoutumé de prendre des souris ne s'en peut tenir.

Qui naquit chat court après les souris.

Barbe de bouc ou barbe de chat, ne sont bonnes qu'à faire un fat.

A peine penserait d'autrui qui ne peut penser de lui.

À bien dire ou à bien faire, n'arrive point mauvaise affaire.

À baiser de bouche à bouche, le cœur bien autre part touche.

À beau causer qui a goutte, ou trouve encore qui l'écoute.

Le gourmand ne dîne jamais mieux que quand il n'a pas faim.

À hiver, qui est en eau, succède été bon et beau.

Dessous le Ciel rien de stable, tout est mouvant comme le sable.

L'abondance est voisine de l'arrogance.

L'araignée mange la mouche, et le lézard l'araignée.

Il n'est pain que de froment, il n'est vin que de sarment.

À beau partir tôt ou tard, qui ne craint point le hasard.

A mal enfourner, on fait des pains cornus.

À nuit fermée et toute noire, on en peut bien faire à croire.

Ce sont les pires bourdes que les vraies.

Quand le sort est sur les poules, le diable ne les ferait pas pondre.

À bien faire on est repris, et à mal faire on est pris.

De nuit et à la chandelle, toute femme est demoiselle.

Beau comme le jour et la nuit, quand soleil ou la lune luit.

Qui chapon mange, chapon lui revient.

Ne mange pas de cerises avec les grands, ils t'en jetteraient les queues au visage.

La table est l'entremetteuse de l'amitié.

Qui ne sait tailler le pain droit ne sait pas vivre avec les hommes.

Selon le pain, le couteau.

Ne doit point se mettre en danse qui ne veut danser.

La meilleure alchimie se fait avec les dents.

On se soûle bien de manger tartes.

Plus en emporte la mangeaille que baïonnette et mitraille.

Bonne chose est de contenter son hôte.

Musique de saint Innocent fait pitié à qui l'entend.

En amour cent joies pour une douleur.

Qui veut bâtir sa maison creuse en premier les fondations.

Qui plus s'abaisse plus est châtié.

On ne prend pas un chat sans mitaine.

Qui veut une citerne creuse une fosse.

Amour prend le faible comme le fort.

Moins on dort, plus on vit.

Si tu donnes, tu perdras ; si tu retiens, amour tu n'auras.

Rien n'est si dur en amour qu'un refus.

Mauvais est qui se repose quand il a entrepris grande chose.

De pester et maugréer, n'est pas moyen d'agréer.

Fil, aiguille et drap taillé, font un homme presque habillé.

Force passe droit.

Richesse, prospérité et science, sont rarement en une même résidence.

Qui la mort d'autrui désire, à longue corde tire.

Il semble à qui a le ventre bien plein, que tous les autres n'ont pas faim.

Qui veut n'avoir déplaisir, n'ait ni affaire ni désir.

Le borgne est le roi sans doute, parmi ceux qui ne voient goutte.

N'est lit si bon que le nôtre, ne vaut rien la plume du lit d'un autre.

Qui diffère au lendemain, n'a parfois une si bonne main.

Souris qui n'a qu'un seul trou, le chat en fait comme du mou.

Histoire qu'on fait à plaisir, marque esprit ou le loisir.

Toute offre ne sied point à faire, à tous ni en toute affaire.

La faim est la meilleure des sauces.

Il fait réponse sans contredit, qui à toute chose applaudit.

Qui ne gâte ni pain ni viande, est bien sobre ou n'en demande.

Jamais sauce ne fut si bonne que celle que l'appétit donne.

Reprendre qui veut comme il faut, montre en douceur le défaut.

Reçois l'ami ou voisin, avec ton pain et ton vin.

Tel se ruine à promettre qui s'acquitte à ne rien tenir.

Qui trop nourrit un gros ventre, regrette tout ce qui y entre.

Qui trop légèrement se fie, mal à propos se défie.

Réprimande hors de saison, est une très mauvaise raison.

Mieux vaut santé que science.

Plus de morts, moins d'ennemis.

Reproche d'un office rendu, le rend comme nul ou perdu.

Les nuées ne sont pas peaux de veau.

Trop de fierté devient hauteur.

Il n'est rien de tel que le plancher des vaches.

La plus petite tolérance porte coup.

Qui chute une fois dans le vice toujours rechute.

Qui se confie en sa richesse, tombera en grande détresse.

Tout nouveau, tout beau.

Qui persévère vient à bout de tout.

Mieux vaut science que force.

Qui sait se supporter, supporte mieux les autres.

Gens paresseux ne sont jamais riches.

La meilleure fidélité se trouve au chenil.

Un père peut nourrir cent enfants, mais cent enfants ne nourriraient pas un père.

Filles et verriers sont toujours en danger.

Il est amoureux des onze mille vierges.