2 - Découvrez 58 proverbes et adages gaéliques :
Ne comptez jamais les poissons avant qu'ils ne soient sortis de la mer.
Ce qui est commencé est à deux tiers achevé.
Ce que Dieu a prévu, l'homme ne peut s'y soustraire.
Le diable attend son heure.
Doigt annelé et fesses dénudées.
Ce qu'on obtient à la tête du diable se perd à sa queue.
Ce que les femmes ignorent, elles le cachent.
Ayez pitié de ceux qui en ont, ayez encore plus pitié de ceux qui n'en ont pas.
Un mensonge ne tient que sur un pied.
Quand la montagne est coiffée d'un chapeau, c'est la pluie qui arrive.
On adopte les coutumes des gens parmi lesquels on vit.
Une jeunesse paresseuse fera un vieillard alerte.
Le mépris s'accompagne souvent de méchanceté.
Chacun ressent son propre mal de tête.
Un cœur ivre ne ment jamais.
Le voleur approuve le menteur, et le menteur approuve le voleur.
Il y a une mesure pour tout, même pour boire de la bouillie.
Le besoin trouvera toujours un moyen de se déplacer.
Un homme affamé sent l'odeur de la viande au loin.
Un cœur pur souffrira beaucoup avant de se briser.
Mettez deux pennies dans un porte-monnaie et ils se rapprocheront l'un de l'autre.
On n'a jamais vu de bonne avoine sans déchets.
Qui dit nouveau roi, dit nouvelles lois.
Ce qui vient avec le vent s'en ira avec la pluie.
Un pauvre homme se contente de peu.
Le sage n'est trompé qu'une seule fois.
C'est petit à petit que le fort est construit.
Qui parle du mal, le mal vient.
La pauvreté détruit la fraternité.
Les malédictions ne s'abattent pas sur une pierre.
Beaucoup de têtes tomberont avant que cela n'arrive.
Les vieilles dettes valent mieux que les vieilles querelles.
Louez la bonne journée pendant la nuit.
La nuit est une bonne bergère, elle ramène tout son troupeau à la maison.
La vache est plus importante que la traite.
Trois espèces d'hommes n'entendent rien aux femmes : Les jeunes, les vieux, et ceux d'entre les deux.
Une grande gueule porte souvent chance.
Celui qui tombe dans la boue se relève sale.
Grand caquètement, petit œuf.
La courtoisie n'a jamais brisé la couronne d'un homme.
Où la haie est la plus basse, plus rapidement on passe.
Ne touche pas à ce qui ne t'appartient pas.
La faim est une bonne cuisinière.
N'hésite pas à labourer une bonne terre.
La maison de l'avocat est bâtie sur la tête d'un fou.
Ne rien faire vaux mieux que travailler pour rien.
La précipitation n'est pas la meilleure solution.
Un chien qui remue la queue vaut mieux qu'un chien qui grogne.
L'Irlandais a l'esprit vif, mais le Gaélique est sage après coup.
Ce que Dieu a promis, l'homme ne peut le refuser.
Un petit feu qui réchauffe vaut mieux qu'un grand feu qui brûle.
Chaque tourbe a sa propre fumée.
Les yeux avides n'ont jamais fait de bonnes affaires.
Les moutons risquent de mourir en attendant la nouvelle herbe.
Un ami au tribunal vaut mieux qu'une vache dans l'enclos.
Une mauvaise garde attire les voleurs.
Le meunier dort, et l'eau coule.
Une bonne chose est vite prise.