Les proverbes indiens.
2 - Le dictionnaire contient 112 proverbes et dictons indiens :
Bien qu'un chien soit né dans une rue des Brahmanes, il n'en connaît pas plus les Védas.
Celui qui essaie de mordre dans le fer n'a plus d'épis à manger.
L'arbre abrite de son feuillage l'homme qui l'abattra.
Le chat dévore des centaines de souris et ensuite songe à faire un pèlerinage aux Lieux saints.
Un chien qui aboie ne mord jamais ; est-ce que l'or résonne comme une cloche de métal ?
Le sens d'un songe, l'effet des nuages d'automne et la pensée des femmes, nul ne le sait.
Le corbeau est le paria des oiseaux, et l'âne le paria des quadrupèdes ; mais le paria des hommes est un pénitent irascible ; et le paria des parias, c'est l'homme qui méprise ses semblables.
Il n'est pas de main qui puisse attraper le temps.
Voulez-vous être heureux une journée, portez un habit neuf ; une semaine, tuez un cochon ; un mois, gagnez un procès ; une année, mariez-vous ; voulez-vous l'être toute la vie, soyez honnête homme.
L'ataman d'un ami insincère : le fil d'un rasoir.
On se lie d'amitié avec l'éléphant et l'on piétine la fourmi.
Une miette de pain chez moi vaut mieux que toute une miche au-dehors.
Un stupide ami est mille fois plus dangereux qu'un sage ennemi.
Bien que vous sachiez peser des grains de sable, vous ne pourriez peser un cœur.
La bouche mange la nourriture et ce sont les yeux qui en portent la honte.
Il est aussi difficile de gouverner une maison pleine de filles que d'alimenter un grand feu avec des brindilles.
Creusez la terre, vous trouverez l'eau.
Les grands se courbent, les petits restent debout.
Au pays où l'on va nu, celui qui est habillé passe pour fou.
Mieux vaut ne pas tirer que de blesser le tigre.
Si l'on approche le beurre trop près du feu, comment l'empêcher de fondre ?
Un homme sans instruction est un homme comme un éléphant de bois est un éléphant.
Le pot cuit mieux sur son propre poêle.
Un enfant sans mère est comme un curry sans oignons.
Le poisson est encore dans le fleuve, et la femme broie le piment.
À part les démons imaginaires, il n'en existe point d'autres.
Fais aujourd'hui ce qui peut être fait demain.
Amour sans vérité est comme de l'eau dans une rivière qui n'a pas de rives.
Celui qui répond est inférieur à celui qui questionne.
Un Turc, un perroquet et un lièvre ne sont jamais reconnaissants.
Qui est tenté aujourd'hui par un concombre le sera demain par une chèvre.
Celui qui a planté l'arbre doit l'arroser.
Si tu coupes le pis de la vache, adieu le lait !
L'ardeur du soleil fait mieux apprécier le plaisir d'être à l'ombre.
Instruire une femme, c'est mettre un couteau dans les mains d'un singe.
Où le miel est répandu, les mouches se rassemblent.
Gouverne d'abord les tiens avant de vouloir gouverner ceux des autres.
Celui qui porte l'idole ne l'adore pas.
Quand vient la récolte, le rat a quatre femmes.
À un manche à balai, n'attache pas un gland de soie.
Le tamis dit à l'aiguille : Tu as un trou à la queue.
Le ciel donne de la pluie à la terre, mais la terre ne renvoie au ciel que de la poussière.
La guerre est pour l'homme ce que l'accouchement est pour la femme.
Paix trompeuse nuit plus que guerre ouverte.
Si l'homme est feu et la femme étoupe, le diable aura tôt fait de les enflammer.
Les amis sont comme des provisions de riz.
L'aigle ne pourchasse pas les mouches.
Il est une boisson dont on se lasse jamais : l'eau ; il est un fruit dont on ne se fatigue jamais : l'enfant.
Une femme est sa propre dot.
Quand le riz est répandu, les corbeaux ne manquent pas.
Là où l'ongle suffit, point n'est besoin de la hache.
Le mensonge d'une femme est opaque comme un mur ; le mensonge d'un homme filtre comme le jour à travers une natte.
Dix derviches peuvent s'asseoir sur le même tapis, mais deux rois ne peuvent vivre dans le même pays.
Moudre la paille de riz ne te donnera pas de riz.
Trois sont inconstants : la femme, le vent et la richesse.
Le voleur qu'on n'a pas vu est l'égal du roi.
Si tu ne peux devenir roi, faits-toi médecin.
Le plaisir est un enfant de l'amour, mais c'est un enfant dénaturé qui fait mourir son père.
La douceur du miel ne console pas de la piqûre de l'abeille.
Celui qui vend le grain est un marchand, celui qui l'accapare est un meurtrier de l'humanité.
La bourse des autres a une ouverture étroite.
Une pierre rugueuse s'aplanit en passant de main en main.
Il n'est de pire pauvreté que les dettes.
Le tigre n'épouvante pas le buffle harassé.
Le dard du mépris perce même l'écaille de la tortue.
L'homme sans talents est un mort parmi les vivants ; l'homme de génie, au contraire, vit même après sa mort.
Un ouvrier ne fait rien sans avoir les outils nécessaires avant de travailler.
Le voyage est le printemps du cœur.
L'avide n'obtient jamais l'objet de son avidité.
Chaque chose retourne à son origine et à sa source.
L'arbre effeuillé est l'amant des cyclones.
N'étendez pas vos désirs jusqu'au dérèglement.
Qui a peur des abeilles mange du raisin au lieu du miel.
Qui veut porter la couronne doit mettre la main à l'œuvre.
Qui veut habiter dans les plus beaux logements ne s'arrête point parmi le menu peuple.
Qui tend à une haute élévation proportionne ses démarches à son ambition.
De la discussion jaillit la lumière.
Tout père doit protéger sa fille comme les épines protègent la rose.
Entièrement savant au dehors, complètement stupide au dedans.
Une femme sans mari est un champ sans pluie.
Tout désirer : chagrin ; tout accepter : joie.
La principale connaissance est celle de soi-même, toute autre connaissance lui est inférieure.
Pour celui qui veut, le melia deviendra canne à sucre.
Tu dois protéger ta famille comme les épines qui entourent le manguier.
Être l'esclave du riche vaut mieux que d'être l'épouse du pauvre.
On ne peut délier avec les pieds ce qui a été lié avec les mains.
Pour claquer des doigts, un seul doigt ne peut suffire.
Un homme cruel n'a aucune pitié.
Grand vent et vannage ne vont pas ensemble.
Qui a appris à construire une cage en construira neuf.
L'aumône doit suivre la richesse comme la glissade le faux pas.
Malgré tout ce que je fais, cela ne réussit pas.
L'amour du méchant est plus dangereux que sa haine.
Qui, couché sur le dos, lance un crachat en l'air le recevra sur la poitrine.
Le cœur en paix voit une fête dans tous les villages.
Ce qui ne peut être obtenu ne peut être désiré.
Le chat, qui vit dans un temple, ne craint pas les dieux.
Qui regarde longtemps les songes devient semblable à son ombre.
Le maître grandit en trois heures, le serviteur en un an.
À roi méchant, sots ministres et cortèges de rustres.
Si tu maudis quelqu'un, prépare deux tombes.
Qui se connaît connaîtra Dieu.
Prêter, c'est acheter une querelle.
La luxure est un arbre embrasé dans une maison sans feu.
Pour avoir l'amitié de deux, il faut la patience d'un.
Tel discute de telle chose qui n'en sait rien.
Nul ami tel qu'un frère ; nul ennemi comme un frère.
Le frottement polit la femme et le diamant.
Les meilleures visites, ce sont les plus courtes.
Il faut vanner tant que souffle le vent.
Un homme sans une femme n'est qu'un demi-homme.
Jusqu'aux genoux dans le plaisir, jusqu'à la ceinture dans la peine.