Les proverbes libanais.
2 - Le dictionnaire contient 51 proverbes et dictons libanais :
La chaleur est salutaire quand le froid caresse le derrière.
Ne vous lavez pas avec vos langues comme les bœufs.
Un mensonge doré vaut mieux qu'une vérité mal dite.
Poursuis le menteur jusqu'à la porte de sa maison.
On dit de chacun ce qu'il mérite.
Qui se connaît sera à l'abri du qu’en dira-t-on.
Qui souvent jure ment souvent.
L'homme qui demande un conseil à un imbécile est comme celui qui va chercher la raison dans une maison de fous.
Ta fortune est devant toi, et l'intelligence est dans ta tête.
Si vous n'en avez pas assez, nous vous en donnerons davantage (Soucis).
Un homme bien-né ne manque jamais à une parole donnée.
Ce qui est dans le cœur d'un honnête homme est au bout de sa langue.
Le mensonge est le commencement de tous les vices, et la vérité celui des vertus.
Celui qui est la cause de ses propres malheurs mérite que Dieu les augmente.
À l'ombre l'hypocrite te fait une promesse, un pas plus loin au soleil il manque de parole.
L'homme espère toujours jusqu’à la mort.
Celui qui a goûté l'arak n'oublie jamais le goût.
La force est aux jeunes gens comme la raison est aux vieillards.
Prends toujours la voie droite comme le plus court chemin vers l'estime de tes concitoyens.
Nombreux sont ceux qui vivent dans le bonheur et qui se plaignent toujours de leur sort.
Il n'y a que la faute de l'homme intelligent qui soit remarquée.
Dire la vérité est le sel de l'homme, et tant pis pour le menteur.
La faute d'un homme intelligent en vaut mille.
Qui veut mentir cherche au loin ses témoins.
L'aveugle vaut mieux que celui qui ne voit pas à travers un tamis.
Un jeune enfant sensé vaut mieux qu'un vieillard étourdi.
Une personne habile et intelligente déjoue les malices et se tire toujours d'affaire.
Que mille yeux pleurent, mais que les miens ne versent pas une larme.
Mieux vaut être aveugle d'yeux qu'aveugle de cœur.
Qui ne prévoit pas échouera, et qui ne prend pas ses précautions n'arrivera à rien.
Calcule tes forces suivant le but à atteindre, et poursuis-le jusqu'au bout.
L'excuse est pire que la faute.
L'héroïsme est la patience d'un moment.
À celui qui te dit meurs, creuse ta tombe dans son cœur.
On ne confie pas au loup la garde de la bergerie.
Le besoin engendre la dispute.
Rien ne protège mieux le bois que son écorce.
À force de trop aimer, on finit par tuer.
La tristesse est un mur élevé entre deux jardins.
Un homme bien-né ne se libère jamais d'une promesse faite.
La manière de donner compte plus que l'objet que tu donnes.
Noble est celui qui ne veut être ni maître ni esclave.
Jetez un Libanais à la mer, il en ressortira un poisson à la bouche.
La vie est belle mais amère parfois.
La richesse est une patrie pour l'exilé.
On ne peut applaudir d'une seule main.
Qui accouche d'une fille la nomme Silence.
Ton fils est à toi, mais non ta fille.
Pour une passoire, ce n'est pas défaut que d'avoir des trous.
Les rêves d'un chat sont peuplés de souris.
Un mets sucré ne s'améliore pas avec du sel.