Les proverbes mandchous.

Celui qui sait les choses nouvelles, lorsqu'il a appris les choses anciennes, peut alors devenir un maître.

Quelque saint que soit un homme, il y a en vérité des choses qu'il ne peut faire.

Quoique le magistrat soit arrivé au premier rang, il doit lui aussi se soumettre à toutes les lois.

Celui qui aime, ne peut-il pas faire des corrections ? Et celui qui est juste, ne peut-il pas faire des remontrances ?

Celui qui étudie pendant trois ans, sans penser aux appointements, ne se trouve pas sans difficulté.

Le fils de l'empereur, après qu'il est entré à l'école, est semblable à l'enfant de tout le monde.

Il est dit dans le livre des rites : Celui qui sert le maître suprême est semblable à celui qui sert les hommes.

Bien qu'il pense avoir épuisé le savoir, l'homme cependant ne sait toujours rien.

Je n'ai pas le désir de faire aux autres ce que je ne désire pas que les hommes me fassent.

Avec beaucoup de paroles on se trompe en parlant ; à beaucoup manger on chagrine son ventre.

Le bonheur et le malheur n'ont pas de porte ; seulement l'homme lui-même les cherche.

Au temps des habits déchirés on a peu d'hôtes et d'amis. Lorsqu'on connaît beaucoup de personnes, on a beaucoup de contestations.

Celui qui aime apprendre approche du sage, celui qui connaît la honte approche du brave.

Il n'y a pas pour l'homme mille jours de bonheur ; après que la fleur a été cueillie, sa couleur rouge passe.

Celui qui ne peut pas se corriger lui-même, comment peut-il corriger les autres ?

Si tu reçois un bœuf de quelqu'un rends lui un cheval.

La principale chose, pour un homme, est de connaître la bienséance et la musique ; pour un arbre, le plus important est de pousser des feuilles et des branches.

Par les richesses on corrompt la justice et on désunit les parents.

Il est possible d'interroger sur ce qui se peut et sur ce qui ne se peut pas.

Quand même ou parle au milieu des champs, les passants du chemin entendent.

Il est une saison où la fleur de nouveau refleurira, mais l'homme ne pourra jamais redevenir jeune.

Jeune homme, ne ris pas du vieillard à cheveux blancs ; combien de jours la fleur épanouie reste-t-elle rouge ?

Quand le cœur de l'homme est comme du fer, la loi du juge ressemble à l'enclume.

Celui qui est parfait, non seulement cherche à se perfectionner lui-même, mais il cherche à perfectionner toutes les choses.

Quand on connaît beaucoup de monde, on a aussi beaucoup de disputes.

Aujourd'hui pense continuellement aux jours passés, et à l'heure présente ne regrette pas l'heure passée.

L'homme méchant ne cherche qu'à tromper, parce que son esprit et son cœur sont mauvais ; l'homme parfait est droit et juste, parce qu'il a confiance dans le ciel.

La cigale prévoit par un pressentiment que le vent froid soufflera, mais nul homme ne sait d'avance l'heure de sa mort.

Bois moins de vin, et apprends plus de choses.

Celui qui n'hésite pas en parlant, trouvera des difficultés en agissant.

Comme fils, on doit la piété filiale ; comme frère, on doit le devoir fraternel.

La colère ressemble au feu dans une heure de vent ; elle brûle les habits destinés pour le temps d'hiver.

Pour celui dont le temps est passé, l'or jaune perd sa couleur ; pour celui dont le temps est venu, le fer même a de l'éclat.

Une âme petite se sert du pouvoir pour opprimer les hommes.

Ne mettez pas deux selles sur un cheval ; un sujet fidèle ne peut servir deux maîtres.

Fais attention à celui que la foule réprouve, fais attention à celui que la foule approuve.

La vie de l'homme ne dure pas cent ans, mais il porte dans son intérieur le malheur de mille ans.

S'il y a du riz superflu dans la cuisine, il y a sur la route des hommes affamés.

La colère est comme le feu par un temps de vent, elle fait brûler les vêtements de la saison d'hiver.

À ceux qui font le bien, il arrivera cent bonheurs ; à ceux qui font le mal, il arrivera cent malheurs.

Celui qui n'a rien de caché au fond du cœur trouve que toutes les choses sont claires.

Dans l'origine, le cœur de l'homme est bon ; dans la vieillesse, il est fermé au repentir.

Expose ta vie pour parvenir à la vérité, et ne te fourvoie pas pour de l'or jaune.

Que le pauvre habite sur la place publique, personne ne le demandera ; mais le riche habiterait-il dans la profondeur des montagnes, il y trouverait des parents et des alliés.

Ne va pas avec celui qui craint d'être reconnu ; si tu désires qu'on t'estime, étudie avec zèle.

Qui est respectueux envers les autres a de la bienséance.

Quand l'homme ne pense pas à faire du mal au tigre, le tigre pense à faire du mal à l'homme.

Si l'homme cherche à faire périr un autre, le ciel ne le permet pas ; si le ciel veut perdre un homme, celui-ci peut-il éviter son sort ?

Si tu ne fais rien pour ton profit qui puisse faire honte à ton cœur, le malheur et l'infortune ne viendront pas d'eux-mêmes t'attaquer.

L'homme parfait qui se trouve dans la misère, perd son habileté ; l'homme pervers n'est puissant que quand le sort lui est favorable.

Beaucoup de bouches, seulement pour montrer leur force, s'ouvrent pour dire non, et provoquent des imprécations et des haines.

D'un pot cassé le lait s'écoulera.

Le sage gouverne les hommes par les hommes.

Quand il ne nous reste que trois pouces de vie, nous avons encore mille affaires ; et un beau matin, toutes ces affaires s'évanouissent.

Si ton cœur est bon, il te naîtra un bon fils ; si le destin t'est favorable, as-tu besoin de l'héritage de tes ancêtres ?

Un sujet fidèle ne sert pas deux princes ; une femme vertueuse ne prend pas un second mari.

Quand les affaires qu'on regardait comme extrêmement graves sont passées, il n'en reste que le néant.

Celui qui, en arrivant, dit, « Cela n'est pas ainsi, » est certainement un homme qui aime la dispute.

Boire mille coupes de vin avec un véritable ami est peu.

On connaît le cœur quand il s'agit d'argent entre amis ; difficilement on entend le son de l'eau quand elle coule d'une haute montagne.

Si tu veux être homme, ne cherche pas le repos ; qui cherche le repos n'est pas homme.

Celui qui obtient des richesses et des honneurs par des troubles et la perversité n'est dans le monde qu'un misérable qui respire du vent.

Une bonne parole ressemble à la chaleur pendant trois hivers.

Celui qui agit toujours bien envers les autres, le malheur ne s'approche pas de lui.

Répare, pendant un temps clair et sec, le tuyau qui conduit l'eau hors de ta maison, pour qu'il soit en bon état quand il pleut à verse.

La fortune est pour la vie ce que la rosée est pour l'herbe.

La plante refleurira un jour ; l'homme ne peut rajeunir.

Quand une maison a des biens et de l'opulence, elle est fréquentée ; quand tu empruntes de l'argent, pense toujours à l'époque du remboursement.

Les nuages blancs passent sans s'arrêter ; le ciel clair reste toujours à sa place.

L'homme pervers sera transformé dans l'autre monde en âne.

Celui qui agit en perturbateur et en pervers sera toujours dans la misère ; pour les perturbateurs et les pervers, il n'y a pas de pardon dans le ciel.

Au sommet de l'orgueil, l'eau de la vertu ne reste pas.

Si une famille est unie, elle peut être pauvre et cependant heureuse ; pourquoi posséder des richesses injustement acquises ?

Les riches ont de l'orgueil, les braves de la présomption.

Si tu fais de bonnes œuvres, ta rétribution sera bonne ; si tu en fais de mauvaises, ta rétribution sera mauvaise.

Quand on se trouve sous la partie saillante d'un toit bas, comment se défendre de baisser la tête ?

Pour un bon mot, mille onces d'or sont trop peu.

Toutes les rivières se versent dans la mer.

Si tu sèmes de bonnes graines dans une bonne terre, les fruits seront très abondants.

Le bonheur ne nous arrive pas parce que nous nous plaignons des malheurs de la vie.

Quand le sort est heureux et le cœur bon, on est riche et honoré jusqu'à la vieillesse.

Quand l'épouse est sage, le mari a peu de sujets de plaintes ; quand le fils est rempli de piété filiale, le cœur du père est tranquille.

Les femmes ont les rênes courtes et l'esprit étroit.

Parmi trois mille disciples, il ne se trouve que soixante-douze sages.