Les proverbes roumains.
2 - Le dictionnaire contient 51 proverbes et dictons roumains :
Avant d'avoir trouvé Dieu, on est dévoré par ses saints.
Là où Dieu vous a semé, là il faut fleurir.
Ni une bru, vierge, ni une belle-mère, mère.
Trop d'enfants n'a jamais fait tomber le toit de la maison.
Lie amitié avec le chien, mais garde la trique à la main.
Le juge est comme l'essieu de la charrette : dès qu'on le graisse, il cesse de grincer.
Le vieux chien n'aboie pas à la lune.
Les paroles sont femmes, les actions sont hommes.
L'ouvrier diligent et travailleur ne manque jamais de pain.
La souris revient toujours à son trou.
Celui qui aime Dieu aime aussi les hommes.
Une seule fleur ne fait pas le printemps.
L'homme sans ami est comme la gauche sans la droite.
La diligence est la mère de la chance.
Tout affamé rêve de manger.
La vengeance est l'arme du fou.
Quand on s'attaque à trop de choses, on finit par tout gâcher.
On ne fait pas fumier du pain.
Le ventre reçoit et le peu et le trop.
Bouche d'homme, gueule de chien, demandent pain.
Le goinfre est du pays où les arbres n'ont pas d'écorces.
La pauvreté ne fait pas honte.
On ne peut savoir de quoi demain sera fait.
Homme de vin ne vaut rien.
Les morts avec les morts, les vivants avec les vivants.
Un seul Dieu, mais plusieurs saints.
Chacun dirige l’eau vers son moulin.
Le pauvre ne craint pas les voleurs.
Le menteur, quand il dit la vérité, tombe malade.
On reconnaît la belle journée dès le matin.
L'homme passe, le monde demeure.
Le cabri saute la table, la chevrette saute le mur.
Si le mal est devant, on court le rattraper ; s'il est derrière, on s'arrête pour l'attendre.
Même quand il est rassasié, l'homme avide a toujours faim.
Si tu courbes la tête, le sabre passera au-dessus, ils ne te la couperont pas.
N'est pas beau ce qui est beau, mais ce qui me plaît.
Jupe de femme est lange du diable.
Même un âne ne tombe pas deux fois dans le même sable mouvant.
À bon voyageur, bons pieds.
Plutôt que beaucoup d'esprit, ayez toujours un peu de chance.
Un escalier se balaie en commençant par le haut.
Les yeux qui ne se voient pas s'oublient.
Fais ce qui est bien, sois charitable, et laisse passer.
Je crois en tes douleurs, mais je n'entends que les miennes.
Jusqu'à ce que tu arrives à Dieu, tu te feras manger par les saints.
Ce qui est mauvais, écris-le sur l'eau courante.
Du chêne naît un chêne.
Si tu donnes, oublie ; si tu reçois, rappelle-toi.
Le nombre des enfants est la richesse de l'homme.
L'eau passe, la pierre demeure.
Un métier en main est un bracelet d'or.