Les proverbes tibétains.
2 - Le dictionnaire contient 60 proverbes et dictons tibétains :
Même un chien méchant aime à remuer la queue.
La parole n'est qu'une écume qui flotte sur l'eau, l'action est goutte d'or qui creuse.
Qui mieux que le chemin connaît le voyageur ?
Quand on est son maître, tout est bien ; tout est mal quand on dépend des autres.
Les nombreuses querelles du monde viennent ordinairement de familiarité.
Le chef décide des affaires de la tribu ; les parents décident du mariage de leur enfant.
Quand tu es arrivé au sommet de la montagne, continue de grimper.
Quand il y a quelque chose qui tourne rond, c'est qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.
Quand la mort arrive, un roi assis sur son trône en or et un mendiant sont égaux.
Quand la chance tourne, tout riche peut devenir pauvre, et tout pauvre riche.
Quand on a la bouche vide, on appelle le bonheur ; on ne joint les mains que si elles sont vides.
Un mensonge est un saut du haut du toit.
Bavardage est écume sur l'eau, action est goutte d'or.
On ne joint bien les mains que si elles sont vides.
Le foie de mon ennemi est le fourreau de mon épée.
La lune devient sombre en s'approchant du soleil.
Pour incendier une forêt, il faut l'aide du vent.
Le lapin qui grignote peut aussi mourir d'indigestion.
Le voyage est un retour vers l'essentiel.
Mange selon la hauteur de ton sac à provisions, marche selon la largueur de ton pas.
La parole doit être vêtue comme une déesse et s'élever comme un oiseau.
Un voleur ne vole jamais une cloche.
L'obéissance et le respect sont les premiers devoirs d'un enfant envers ses parents.
L'homme sage ne joue jamais à saute-mouton avec une licorne.
Mieux valent trois avis d'hommes moyens que l'unique opinion d'un homme supérieur.
Le lac ne peut se comparer à la mer.
Le renard n'est pas de la race des lions.
Le sentier est unique pour tous, seuls les moyens d'atteindre le but varient avec le voyageur.
Tout ce qui vient s'adosser à une montagne d'or deviendra de l'or.
Les paroles sont des gouttes d'eau ; les actes sont des pépites d'or.
Quand on écoute deux partis, l'esprit s'éclaircit.
Chaque pays a sa façon de parler ; chaque lama a sa façon d'enseigner.
Un homme qui n'éprouve jamais de honte est un chien.
Qui chevauche un tigre n'en descend pas aisément.
Le pire dans la vie religieuse est mieux que le meilleur dans la vie séculière.
Les paroles ne servent à rien, seule l'action compte.
La liane parvient au sommet d'un grand arbre en s'appuyant sur lui.
Aucune souffrance n'est telle que la colère, aucun bonheur n'est comparable à la patience.
Il n'y a pas de petites portes, il n'y a que de petits frappeurs.
À chaque district, son propre parler ; à chaque lama, sa propre doctrine.
Tout regard est un jugement : efforce-toi de voir clair.
Si les Tibétains sont ruinés par l'espoir, les Chinois le sont par la suspicion.
Mieux vaut avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.
Le bien parle en chuchotant, le mal vocifère.
Un garçon qui tombe amoureux d'une fille ressemble à une flèche tirée dans la prairie ; une fille qui tombe amoureuse d'un garçon ressemble à une pierre jetée dans l'océan.
Qui mange trop de sucre ne reconnaît plus le goût du sucre.
Quand deux sages confrontent leurs idées, ils en produisent de meilleures.
Il n'y a pas plus aveugle que celui qui ferme les yeux pour ne pas voir.
Qui agit bien ne saurait faire fausse route.
Qui veut deux quand il n'y a qu'un ouvre la porte au diable.
Pour que la brûlure cesse, il faut retirer la main du feu.
Sans mère, il n'y aurait pas de Tulku (Lama)
À chaque vallée ses traditions ; à chaque monastère son lama ; à chaque lama sa religion.
Si tu bois l'eau de la vallée, respecte les lois de la vallée.
Le bois seul ne peut allumer le feu.
L'impulsivité aveugle l'homme.
Un homme sans conversation est un idiot.
L'eau passe, mais la rive reste.
Si tu veux un maître, fais de ton fils un moine ; si tu veux une servante, fais de ta fille une nonne.
Manger de la chair, c'est manger ses parents.