Le dictionnaire contient 109 adages et proverbes berbères :
Si tu as de nombreuses richesses partage ton bien ; si tu possèdes peu, donne ton coeur.
Seul l'homme malhonnête se laisse corrompre.
Mieux vaut une vérité qui fait mal qu'un mensonge qui réjouit.
Les fautes s'expient par la souffrance d'une épreuve douloureuse.
Qui vante trop ses propres qualités n'est pas digne de l'admiration des autres.
Ce que tu ne peux atteindre avec la main, fais-le tomber avec une pierre.
La malédiction ne frappe jamais avec un bâton.
La vengeance qui a tardé s'exerce au moyen d'un gros bâton.
Redoute l'homme de rien si tu le traites avec honneur.
Qui désire le miel doit supporter la piqûre des abeilles.
Le bœuf s'attache par les cornes, et l'homme par la langue.
Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide.
Si le labour se faisait avec la simple vue, n'importe qui moissonnerait.
Le bonheur ou malheur de chacun est gravé sur son front dès sa naissance.
Le bonheur est une chose qui n'existe pas, et pourtant, un jour il cesse d'exister.
Quand l'homme meurt, ses pieds s'allongent.
Le prêt est une perte ; prêter, c'est perdre.
Que ton jour soit heureux.
Heureux ceux qui prient, car la prière monte vers Dieu.
Heureux celui qui peut agir selon ses désirs.
Les paroles les plus douces ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux.
Les uns présentent leurs condoléances, les autres (héritiers) se réjouissent.
Redoute le noble, si tu l'as rapetissé ; redoute l'esclave, si tu l'as grandi.
Elle met le feu au champ, et court appeler au secours.
Le voleur qui ne trouve rien à voler emporte une poignée de sable.
Redoute le noble si tu le traites avec mépris.
Qui doit franchir un col, qu'il le fasse au plus tôt.
Qui a étudié les hommes a appris à les connaître.
Si un homme te fait injure, rends-lui un service qui le fasse rougir.
Mieux vaut se confier à son chien qu'à un étranger.
Là où il y a un ennemi, il y a un ami.
L'amitié ne peut être ni vendue ni mise en gage.
D'un ami à un autre, ton secret deviendra un scandale.
On ne peut se fier à personne, pas même au laurier-rose.
Confiance et sûreté par l'eau sont emportées.
La confiance de l'aveugle est dans sa canne.
Une seule main ne peut porter deux pastèques.
Multiple est le mensonge, une est la vérité.
Tout Berbère avec son fusil est roi.
Le présomptueux devient raisin sec avant d'avoir été raisin mûr.
Une bouche qui vous embrasse peut aussi vous mordre.
Le pays où les pierres vous connaissent vaut mieux que le pays où les gens vous connaissent.
À qui a du blé on lui prête la farine.
Chez les Berbères, on ne vend pas la Terre des pères et des grands-pères, seulement les pommes de terre.
Conduis-toi comme si tu devais vivre encore cent ans et mourir demain.
Ce que tu ne peux emporter avec toi, donne-le au pauvre.
S'il ne rêvait pas, le mendiant serait déjà mort.
Qui suit la corde arrivera au clou.
Dis à ton père ses quatre vérités, et rentre chez lui.
Tout peut être fouillé, mais les cœurs restent insondables.