Les proverbes et adages sur le diable

Tout le monde est tenté du diable, mais l'oisif tente le diable.
Proverbe turc ; Les proverbes et dictons turcs (1962)

Nos modernes dévots ne vont rien moins qu'à élever l'Église de Jésus-Christ sur le dos du diable.
Proverbe anglais ; Le livre des proverbes anglais (1838)

Même au diable, il faut allumer un cierge.
Proverbe hongrois ; La Hongrie en proverbes (1905)

Le diable n'avait pas encore de terrain, et il y plantait déjà l'arbre.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)

Les diables qui n'avaient pas de vin gonflaient une outre.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

Le diable ne peut pas tromper son camarade.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

Farine du diable tourne en son.
Proverbe québécois ; Le Québec en proverbes (1905)

Les hommes se traînent pour aller à Dieu et courent pour aller au Diable.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Quand Dieu nous envoie de la farine, survient le diable qui nous vole le sac.
Proverbe provençal ; Les dictons d'oc et proverbes de Provence (1965)

Biens d'église sont à Dieu, mais le diable les fait siens.
Proverbe provençal ; Les dictons d'oc et proverbes de Provence (1965)

Le diable même a besoin d'un compagnon.
Proverbe indien ; Les maximes populaires de l'Inde (1858)

Dans une maison pleine d'enfants, le diable n'entre pas.
Proverbe kurde ; Le dictionnaire des proverbes et dictons kurdes (1980)

Un diable s'en va, un autre vient.
Proverbe lituanien ; Les proverbes et dictons lituaniens (1992)

Si tu laisses le diable dans l'église, il grimpera sur l'autel.
Proverbe lituanien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons lituaniens (1980)

Bats ta femme pour en expulser les sept diables.
Proverbe bulgare ; Le dictionnaire des proverbes et dictons bulgares (1980)

Si tu brûles un cierge pour Dieu, brûles-en deux pour le diable.
Proverbe bulgare ; Le dictionnaire des proverbes et dictons bulgares (1980)

Fais du bien au diable, il te remerciera par l'enfer.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

Il faut chasser le diable par le diable.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

Le voleur fait son œuvre parmi la foule, le diable dans la solitude.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

Le diable a pris les offrandes, mais il reste l'autel.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)

À Dieu le chandelier, et la chandelle au diable.
Proverbe polonais ; La Pologne en proverbes (1905)

Le plus odieux de tous les diables est celui qui danse dans la poche lorsqu'il n'y a pas la moindre pièce marquée du signe de la croix pour l'en chasser.
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs (1721)

Parlez du diable, et vous en verrez.
Proverbe de Walter Scott ; Les aventures de Nigel (1822)

Celui à qui le diable verse à boire est sujet à trouver sa cruche rompue.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Les diables ont plus de douze apôtres.
Proverbe suédois ; Les proverbes et dictons scandinaves (1960)