Les proverbes marocains.
2 - Le dictionnaire contient 80 proverbes et dictons marocains :
Ce qui ne coûte rien est doux.
Ils mettent le feu à la chaumière, et ils pleurent ensuite avec son propriétaire !
Le henné, c'est de la terre du paradis.
Celui qui n'a pas été éduqué en giton ne sera jamais un homme !
Les amis qui meurent sont nombreux et les larmes sont rares.
Qui n'a pas d'argent a les paroles amères.
Le kif (chanvre) est comme le feu : un peu réchauffe, beaucoup brûle.
Demande conseil à celui qui en a fait l'expérience et non au médecin.
Cause du tort à un homme, et ne te tracasse pas ; cause du tort à ta femme, mais méfie-toi.
Chauve avec argent, donnez-moi sa tête que je la couvre de baisers.
Qui est de bonne foi verra toujours son désir réalisé.
L'été est un homme plaisant, l'hiver une femme bien habillée.
Bien des loups sont en habits d'hommes.
Le bâton ne laisse personne désobéir.
Si un proche est trop gentil à ton égard, sache qu'il va te solliciter pour ses propres besoins.
Tout goulu qui mange seul, s'étrangle seul.
Qui t'aime te mâche mais ne t'avale pas.
Une main bien éduquée vaut mieux qu'une main coupée.
Consulte ta femme, mais ne tiens pas compte de son avis.
Il en reste toujours assez au fond de la marmite pour inviter ton voisin.
Le célibat dans la dignité vaut mieux qu'un mariage avilissant.
Si ton dîner n'est pas prêt, celui de ton voisin l'est.
La tête qui ne change pas d'avis est un amas de terre.
Être grand par la dignité vaut mieux qu'être grand par la prospérité.
La main que l'on baise, et qui ne nous épargne pas, mérite d'être brisée.
Souviens-toi de ton ami, et chéris-le ; rappelle-toi de ses agissements, et oublie-le.
Vivant je te haïssais, et mort je t'envoie mes salutations.
Mon aimé ne peut être celui d'autrui.
Seul le pieu ne pense qu'à sa tête.
Au moment de satisfaire mon estomac, j'ai oublié mes enfants.
L'avenir est une femme enceinte.
Si tu n'as pas de souliers, pense à celui qui n'a pas de pieds et loue le Seigneur.
La Terre est un paon ; le Maroc en est la queue.
Au début tout est plaisir, mais à la fin tout est regret et repentir.
Si celui qui parle est fou, que celui qui l'écoute soit sage.
Celui qui veut tout, laisse tout.
Chéris celui qui t'aime, et ignore celui qui te hait.
Le sourire répond au sourire, mais le cœur cache la traîtrise.
L'amour est divin ; la haine n'est que fatalité.
Choisis ton voisin avant de choisir ta maison.
Une brique sur le mur vaut mieux qu'une perle sur un collier.
Ni un mensonge ne vaut d'être fait, ni la vérité d'être dite.
La femme est éduquée trois fois dans sa vie : par ses parents, son mari et ses enfants.
Le Marocain est un soldat ; l'Arabe, un homme ; le Tunisien, une femme.
Dans mon pays on ne donne pas, on partage.
Fais le métier de ton père pour être le vainqueur.
Qui veut apprendre doit passer sous le maître.
Ne dit la vérité que l'enfant ou le fou.
Qui calcule trop reste seul.
La branche que tu sous-estimes, c'est elle qui te crèvera l'œil.
Quand la tresse grandit, il n'y a plus ni petite ni grande.
La maison des filles est toujours vide.
Qui a beaucoup voyagé est mieux que qui a beaucoup vécu.
Qui n'a pas de maître a une maîtresse.
Qui roule doucement n'a pas tort, qui roule vite aura des remords.
Loue ton ami en public et critique le en tête-à-tête.
L'homme libre comprend d'un clin d'œuil, et l'esclave d'un coup de poing.
Que Dieu te préserve de l'aveugle lorsqu'il commencera à voir.
Ouvre tes yeux avant le mariage car après tu ne peux que les fermer.
Ton aîné d'un jour a plus d'astuce que toi.
Un seul enfant bien élevé vaut mieux que dix chenapans.
Il ne faut pas perdre sa vie à la gagner.
Une bonne marieuse ne doit point être boudeuse.
Montre-lui, montre-lui et s'il ne veut pas voir, pars et laisse-le.
Le beau par sa beauté est timide, et le vilain seulement quand Dieu le guide.
J'ai trouvé chez mon mari les malheurs que j'avais cru laisser chez mes parents.
Celui que les jours lui ont donné, il peut danser avec ses manches.
Cent et une pensée valent mieux qu'un coup de ciseaux.
Si tu ne peux pas être une étoile au firmament, soit une lampe chez toi.
Madame est belle et le hammam la rend encore plus belle.
Qui n'atteint pas la grappe dit qu'elle est acide.
Quand un aveugle commence a voir la lumière, il veut regarder avec ses deux yeux.
Plutôt un lit propre qu'un mari salissant.
Celui qui s'est frappé par sa main ne doit pas pleurer.
L'égorgée se moque de l'écorchée.
Prêter, fait souvent perdre l'amitié ou l'argent.
Si tu veux te saouler afin d'oublier, il faudra que tu paies avant de commencer.
Dieu ne donne des fèves qu'à celui qui n'a pas de dents.
À celui qui le gain cherche, longue est l'année.
Si tu veux perdre ton ami, prête lui de l'argent.