Les proverbes arméniens.
2 - Le dictionnaire contient 41 proverbes et dictons arméniens :
Choisissez votre épouse avec l'œil du vieillard, choisissez votre cheval avec l'œil du jeune homme.
L'œil de celui qui achète est dans la main de celui qui vend.
Pain d'autrui a toujours bon goût.
Mieux vaut ne pas avoir d'argent que de ne pas avoir d'âme.
L'amour franchit l'escarpement de la montagne, il ne connaît pas les frontières.
En haut Dieu, en bas l'argent.
L'argent va à l'argent.
Toute forme de sagesse est bonne à prendre quand l'inconnu se fait attendre.
La loi a été faite pour le riche, et le châtiment pour le pauvre.
Le renard ne désire qu'une chose, ne pas être vu par le chien.
La voix du peuple est plus forte que le grondement des canons.
La femme est semblable à la lune : certaines nuits, elle est d'argent, certaines autres, elle est d'or.
Toutes les richesses viennent de la terre.
Les lèvres ne mouillent pas les lentilles.
Le paysan regrette ce qui a été volé, le voleur regrette ce qui a été laissé.
La douleur galope à cheval, le remède se traîne à pied.
Achat et vente ne connaissent ni père ni mère.
Un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille.
Le voleur n'a commis qu'un délit, le volé en a commis cent.
Deux acrobates ne peuvent jouer sur le même fil.
La seule épée qui ne rouille jamais est la langue de la femme.
La femme a les cheveux longs et l'intelligence courte.
Celui-là qui peut lire est pour la première fois un homme.
L'homme doué est doué de tout.
La vie devrait être semblable à une coupe débordante de vin.
Le soleil du printemps sur mon fils et ma bru, le soleil d'automne sur ma fille et mon gendre.
Ce que tu dis vaut des bijoux, songe à qui tu parles !
Je ne suis pas là pour vous donner du poisson mais pour vous apprendre à pêcher.
Si on cœur est étroit, à quoi me sert que le monde soit si vaste ?
Chaque homme a dans son cœur un lion qui sommeille.
On peut te voler ton bracelet en or, mais pas ton métier.
Dieu voit l'aveugle comme l'aveugle voit Dieu.
Le coup de pied d'un cheval paisible frappe dur.
La mère punit et frappe son enfant ; mais, aussitôt après, elle le couvre de baisers.
La jeunesse taille dans la pierre, la vieillesse dans la glace.
De la même fleur, l'abeille tire son miel et le serpent son venin.
La pierre polie ne reste pas à terre.
Avant que le gros ne soit devenu maigre, le maigre sera mort.
À qui dit la vérité, donnez un cheval.
Je ne conseille pas à un chat d'étrangler un lion.
La bonne réputation est un collier de perles.