1 — Notre proverbe favori du Cambodge :
Tout est savoureux à celui qui a faim, rien n'est laid à celui qui aime.
Les proverbes cambodgiens.
2 — Le dictionnaire contient 25 proverbes et dictons cambodgiens :
Il ne faut pas abattre l’arbre pour en manger les fruits.
Après tes parents, ton Maître et ton Roi.
L'existence de toute une vie se résume à un bol de cendres.
Celui qui a des connaissances, on le dit méchant ; celui qui est intelligent, on le dit fou.
Fasse que la main de celui qui t'offre un présent ne le regrette jamais.
Si tu es méchant, sois-le assez pour qu'on te respecte ; si tu es naïf, sois-le assez pour qu'on te prenne en pitié.
Ce qu'on chérit nous échappe, ce qu'on déteste on le heurte à tout moment.
Voler rapporte, mais se faire prendre coûte davantage.
Tout est savoureux à celui qui a faim, rien n'est laid à celui qui aime.
Dix qui savent ne valent pas un qui pratique.
Brave, peau tailladée ; lâche, peau indemne.
La négligence ruine, la surveillance épargne.
Un enfant sans père est semblable à une maison sans toiture.
La main s'habitue à voler comme les yeux à faire la sieste.
La feuille ne tombe jamais bien loin du tronc (tel père, tel fils)
Celui qui parle trop n'est pas écouté.
L'homme prévoyant n'est jamais pris au dépourvu.
Bois de l'alcool, et tu deviens un tigre en paroles.
Quand le chat est absent, le rat monte sur le trône.
Le gâteau n'est jamais plus grand que le moule.
Plutôt perdre sa bourse que trahir sa parole.
Les semis pompent la terre, la femme épuise l'homme.
Ne te réjouis point des honneurs, ne t'afflige point des disgrâces.
La distinction tient de la famille, la conduite est personnelle.
Très fort en paroles seulement, impotent pour faire un pas.