Les proverbes maliens.
2 - Le dictionnaire contient 87 proverbes et dictons maliens :
Que le margouillat grimpe sur les murs ne le fait pas maçon pour autant.
Avoir de nombreux enfants ne soustrait personne à une fin misérable.
On ne peut pas tresser la tête d'un absent.
La vache bouscule son veau, mais ne le hait pas.
La nouvelle n'a pas d'ailes, mais elle peut traverser sept fleuves.
C'est au détenteur de la viande fraîche de rejoindre celui qui a le feu.
Malgré sa dextérité, un seul doigt ne soulèvera pas le gravillon.
Ce que Dieu te donne, le vent ne peut l'emporter.
Le mil récolté en abondance autrefois ne nourrit pas les enfants d'aujourd'hui.
Tous ceux qui sont accroupis ne sont pas des gens qui défèquent.
La vieillesse ne donne pas droit au repos quand on a personne pour prendre la relève.
S'il n'y a pas quelque chose au fond de l'eau, elle ne devient pas trouble.
Celui qui est trop pressé n'obtient pas l'amande de prune.
Le borgne ne doit pas danser dans le sable.
Qui dit que commander n'est pas difficile qu'il devienne chef d'une grande famille.
Rien ne s'achève dans le mensonge.
Chaque événement a sa cause.
Le beurre de karité ne loge pas chez le feu.
Voleur et menteur ne peuvent se lier d'amitié.
L'enfant est le bâton de la vieillesse.
L'homme ne vient au monde que pour un temps, pas pour l'éternité.
L'homme n'a pas de crinière, son point de prise, c'est la parole de sa bouche.
Avoir du mérite et avoir de la chance font deux.
En l'absence de son maître, le petit de la chèvre est un bouc.
Des neuf vices que tu fréquentes, tu risques d'en prendre un.
Plus on reçoit, plus on demande.
La mort peut passer dix fois dans une famille, sans frapper un homme.
Quand une chèvre est présente, nul ne peut bêler à sa place.
Dans la marmite d'une sotte, tout le monde puise.
On n'enterre pas un cadavre en laissant ses tibias dehors.
Le cupide fait le tour du marché.
L'âne a été doté d'oreilles, il réclame des cornes.
Une tâche inachevée entraîne le remords.
Les années succèdent aux années.
Qui perd son nez, perd l'odorat.
Un homme seul ne peut mettre le toit d'un grenier.
Si le baobab existe encore de nos jours, c'est qu'il n'a pas cherché à résister aux vents.
Si couché sur le dos, tu urines vers le ciel, le reste te tombera sur le nombril.
L'œuf de poule et le caillou ne lient pas amitié.
On ne s'attend pas à une piqûre d'épine dans la farine de mil.
Les jours sont plus nombreux que le bœuf et ses poils.
La petitesse du piment n'empêche pas qu'il soit piquant.
La bonne santé vaut mieux que la beauté.
Le mariage n'est pas un fagot de bois dont on peut se débarrasser à tout moment.
Le chasseur rencontre le gibier là où ils n'ont pas pris rendez-vous.
La vie est un ballet, on ne la danse qu'une fois.
Couper l'oreille à quelqu'un, c'est un avertissement pour la tête.
Une querelle ne se transmet pas en héritage.
L'aveugle ne peut ramasser une aiguille.
Ce que les jours soulèvent ne pèse pas lourd.
Ce que l'adolescent essaye d'atteindre à la course, le vieillard l'attend dans son lit.
À chaque pays ses coutumes.
La parenté ne s'achète pas.
À chaque doigt son emplacement.
Tout l'avenir d'un enfant lui vient de sa mère.
La volonté aide puissamment qui s'en sert.
Une mère qui a de beaux enfants ne baisse pas la tête les jours de fête.
On ne peut pas connaître parfaitement une femme.
Si un âne a avalé de la farine, tous les autres ont le museau poussiéreux.
Les vivants sont debout ; les morts sont couchés.
La parenté est un réseau de lianes.
Mieux vaut avoir de quoi manger que de paraître riche.
Ton Dieu et ton Prophète, ce sont, tout d'abord, tes parents.
À chaque famille ses us et coutumes.
Si ta chèvre va avec la chèvre qui mange le gombo, ta chèvre mangera le gombo.
Le bâtard n'achève jamais ce qu'il a commencé.
À quoi un homme sans volonté est-il comparable ? À un sac de son.
Un homme meurt sans causer au monde aucun dommage.
Le voleur reconnaît le menteur, le mendiant reconnaît le gourmand.
Qui t'aime ne cherche jamais à te faire honte.
Injurier le père de quelqu'un, c'est faire appel au sien.
On n'est pas orphelin d'avoir perdu père et mère, mais d'avoir perdu l'espoir.
Ce que l'on pense n'est su que si on le dit.
L'entendement de la femme s'arrête à la hauteur de ses seins.
Si on te lave le dos, il faut te laver le ventre.
Le cadeau n'a pas de côté.
L'initiation commence dans le parc, et finit dans la tombe.
Un homme ne sait pas prendre deux chemins à la fois.
Le grand savoir s'accommode de la plaisanterie.
Jeunesse vaut mieux que manger du mil concassé.
Le paraître ne révèle pas l'être.
La beauté ne se mange pas.
L'abeille qu'on met de force dans une ruche ne fera pas de miel.
Même devenu maigre, l'éléphant n'ose jamais traverser un pont.
La beauté d'un homme est dans sa poche.
Un doigt ne détruit pas une maison, mais le temps a ses démolisseurs.
Qui règne ne régnera pas toujours.