1 - Nos adages et proverbes favoris sur la condamnation.
Juge-toi toi-même au lieu de juger tes semblables et de les condamner, dit un proverbe latin. Dans les Sentences extraites du Talmud et du Midrach publiées en 1878, un proverbe hébreu nous donne ce conseil : Si le juge du tribunal vous a condamné à restituer votre manteau, allez-vous-en en chantant. Explication : Soyez content qu'on vous ait débarrassé d'un objet que vous reteniez injustement. Et les Allemands ont ce proverbe : Les hommes condamnent le soir ce qu'ils ont approuvé le matin. Puis, de moi à toi, condamner sur le dire d'une partie sans avoir entendu l'autre est une injustice, dit une sentence latine. D'où le proverbe français : Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. Explication : Dans ce proverbe on compare la cloche à un discours unique d'après lequel il faudrait prendre une décision. Mais un juge ne peut dans un procès se faire une opinion, rendre avec justice un jugement, ni condamner un supposé coupable, sans avoir écouté au préalable les deux parties.
