Les proverbes mauritaniens.
2 - Le dictionnaire contient 72 proverbes et dictons mauritaniens :
Celui qui se repent de bonne foi est toujours sûr de trouver grâce devant le tribunal de Dieu.
L'argent est comme une ombre qui passe et qui revient.
Celui qui est content de son sort est honoré ; celui qui forme des désirs s'avilit.
La parole est la source de l'infortune.
L'humilité fait la grandeur de l'homme.
La raison est au centre du bonheur.
Les chemins de la sécurité sont nombreux.
Quoique tu sois savant, mets-toi toujours au-dessous de l'ignorant.
Beaucoup de paroles ne fondent pas les tentes.
Celui qui me blesse n'a pas à panser ma plaie.
Les voisins avant la maison.
La terre est muette sur ce qu'elle dissimule.
Le fourbe et l'hypocrite sont plus trompeurs que le mirage.
Au diable les dettes des insolvables.
Le manque de lucidité ressemble à la folie.
Fais du bien aux gens qui t'aiment.
La trace vous amène jusqu'à son auteur.
La turbulence n'entraîne que la mauvaise fin.
L'homme travailleur est plus matinal que le corbeau.
Trahir un moment de confiance est ignoble.
Ne t'oppose pas aux paroles de ton aîné.
La colère porte atteinte aux intérêts.
Qui est blâmé par tous les siens est blâmable.
La patience est la clé de la miséricorde.
On n'abuse l'homme libre qu'une seule fois.
Celui qui a la femme de son côté a Dieu avec lui.
Celui qui n'a rien n'a plus le respect des siens.
Le visage constitue l'augure de l'homme.
Qui s'interpose entre les frères se fera prendre en sandwich.
L'audace porte préjudice.
La concorde est une bénédiction.
Allah remplace le père de celui qui n'en a pas.
Le niais est plus ignorant qu'une pierre.
Un sot est plus idiot que le bois.
Plus curieux ne signifie pas plus raisonnable.
Celui qui critique les autres te critique.
Qui a des frères ne saurait être agressé.
Soyez fermes pour être respectés.
Toute question a sa réponse.
Ce qui sort de ta bouche arrive aux oreilles des autres.
Celui qui sert quelqu'un le possède.
Le chemin de la sécurité est court.
La meilleure des perspicacités est celle de l'expérience.
Les vices chez certains sont vertus chez d'autres.
L'ami de l'ennemi est un ennemi.
Mieux vaut acheter le voisin plutôt que la maison.
Ce qui est évident va sans dire.
La patience venge.
On ne prend pas appui sur celui qui s'appuie sur autrui.
La chance ne sourit qu'à ceux qui en ont.
Ne t'oppose pas à l'avis de ton aîné.
Tout homme puissant trouve un jour ou l'autre un homme plus puissant que lui.
Le secret se divulgue à le trop confier.
Qui a la vie sauve après avoir été mordu par un crocodile apprendra à pardonner.
Que Dieu te préserve de la malice des femmes !
Marchandise trop chère est vouée à l'abandon.
Bats l'eau, et tu verras remonter la boue.
La jouissance de la vie est dans le labeur.
Mieux vaut un jaloux qu'un envieux.
Le Coran est le séné de l'ignorance.
Assure-toi du bon voisin avant de construire ta maison.
L'amour ne donne pas ce qu'on n'a pas.
Les proches sont les premiers accusés.
La vie est plus puissante que le fort et le faible.
Fais semblant d'être faible, tu deviens fort.
Une chose en conduit à une autre.
Toute réflexion donne solutions.
Tel en voit la couleur qui n'y goûte pas.
Le licite vaut toujours mieux qu'il n'y paraît.
Celui qui laisse après lui des fils n'est pas mort.
Bienséance et bouchées doubles ne vont jamais de pair.
Le poinçon pique mais ne se pique pas.