Les proverbes et adages sur tenter

Qui est tenté aujourd'hui par un concombre le sera demain par une chèvre.
Proverbe indien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons indiens (1980)

Il ne faut pas tenter les saints, à plus forte raison ceux qui ne le sont pas.
Proverbe italien ; Les sentences et proverbes italiens (1683)

Qui tente une action impossible court à un échec certain.
Proverbe japonais ; Les proverbes et dictons japonais (1962)

Le sage tente tout avant de recourir aux armes.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)

Le sage doit tout tenter avant de prendre les armes.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)

Même avec Dieu le malin tente de s'en tirer aux dépens des autres.
Proverbe éthiopien ; Les proverbes et adages abyssins (1972)

Ne tentez pas le sort (Il ne faut pas tenter le diable)
Proverbe anglais ; Les proverbes anglais traduits en français (1822)

Qui ne tente rien n'a rien.
Proverbe français ; Les adages français - XVI^e siècle.

Tout le monde est tenté du diable, mais l'oisif tente le diable.
Proverbe turc ; Les proverbes et dictons turcs (1962)