2 — Le dictionnaire contient 30 proverbes et dictons sur maîtresse / maîtresses :
Les jeunes élèves aiguisent l'esprit de leurs maîtresses et de leurs maîtres ; ils sont à leur égard comme le bois mince, qui est nécessaire pour allumer le gros bois.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878)
On peut diviser en quatre catégories les disciples qui écoutent les leçons de leurs maîtresses et de leurs maîtres. On peut les comparer à l'éponge, à l'entonnoir, au filtre et à l'étamine. L'éponge absorbe tout ; l'entonnoir laisse échapper d'un côté ce qu'il a reçu de l'autre ; le filtre laisse couler le vin et retient la lie ; et l'étamine, au contraire, laisse passer la poussière (de la farine) et garde la bonne farine.
Proverbe juif - Les sentences des anciens rabbins (1629)
Sans disciples, point de savants. (Explication : Si les maîtresses et les maîtres ne cherchent pas à répandre l'instruction, à former des disciples, la science n'aura bientôt plus de représentants.)
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878)
Dieu pardonne à l'amant et à la maîtresse, mais il ne pardonne jamais à celui qui les fait se rencontrer.
Proverbe arabe - La vie arabe et la société musulmane (1869)
Qui épouse sa maîtresse devient tahhan dès la première nuit de ses noces.
Proverbe arabe - La vie arabe et la société musulmane (1869)
Un paysan tient autant à ses sabots qu'une petite maitresse à ses bijoux.
Proverbe français - Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
La femme veut être maîtresse, si elle n'est maîtrisée.
Proverbe français - Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
Un amant diffamé par sa maîtresse qu'il aime est semblable au More qui adore le Soleil par lequel il est noirci.
Proverbe français - Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
La maîtresse de maison doit être la première levée et la dernière couchée.