Le respect sans bornes fait naître l'estime,dit un proverbe chinois. Dans le recueil des proverbes et sentences persanes publié en 1793, il est écrit :
Les hommes, qui ne savent pas mettre de bornes à leurs désirs, perdent souvent ce qu'ils possèdent en poursuivant un objet qu'ils ne réussiront jamais à obtenir. Contente-toi chaque jour de ce qui est nécessaire à ta subsistance.
Les bornes de l'autorité sont dans la loi.
En toute chose il faut savoir se borner.
Ne déplace pas l'ancienne borne, ce sont tes ancêtres qui l’ont posée.
Au bout est la borne.
Esprit borné, homme peu éclairé.
Qui sait borner ses désirs est roi.
Cordonnier, borne-toi à ta chaussure !
Sachez mettre des bornes à vos désirs.
Les bornes déplacées sont des pierres d'achoppement.
L'avarice est toujours insatiable et sans bornes.
Comment la possession du monde entier pourrait-elle rendre riche et heureux celui qui ne sait point se contenter et mettre de bornes à ses désirs ?
Là où un océan sans bornes agite l'immensité de ses flots, une goutte de rosée, produite par la fraîcheur de la nuit, peut-elle prétendre à être aperçue ?
La clémence a des bornes qu'il est impossible de franchir.
Les esprits bornés font vainement de grands efforts pour étudier.
L'amour et la haine dépassent toujours les bornes.
N'aiguise pas ta faux sur la pierre qui borne le champ de ton voisin.
Un ennemi sensé vaut mieux qu'un ami borné.
Qui se borne à de petites entreprises mérite souvent d'être loué.
Action en mesurage et bornage, est un procès avec le voisinage.
Borne sincère à ses témoins.
Qui bâtit borne.
Le vrai moyen de conserver un cœur pur, c'est de prescrire des bornes à ses désirs. Alors, si l'on s'écarte quelque temps du sentier de la vertu, on y rentrera bientôt.
La franchise a ses bornes qu'elle ne doit pas dépasser.
L'ambition est comme l'espace, elle n'a pas de bornes.
La sagesse se borne uniquement à l'utile.
Ne porte pas ta vue au-delà de ton héritage ; que ses bornes soient celles de tes désirs.
La mer n'a point de bornes, et le Kiang point de fond.
La libéralité a des bornes qu'il est dangereux de franchir.
Il faut être bien sage ou bien borné pour ne rien changer à ses pensées.
Homme discoureur, esprit borné.
Qui franchit les bornes de la loi ne peut s'en prendre qu'à lui.
Le pouvoir des Dieux est sans bornes, rien ne peut s'opposer à leur volonté.
Qui peut franchir impunément les bornes de l'équité l'entreprend bientôt.
Borne ton ambition à être sage, tôt ou tard la parole du sage devient la reine du monde.
Qui se borne aux choses permises n'a point besoin des choses illicites.
L'ambition n'a point de bornes.