Le dictionnaire contient 19 proverbes et dictons sur séparer :
La constance en amour n'est que l'intervalle qui sépare deux fantaisies.
Qui de femme honnête est séparé d'un don divin est privé.
Rien ne sépare bourgeois et paysan, si ce n'est le mur.
Les fonts de baptême séparent.
Les liaisons amènent les séparations, tout ce qui naît de nouveau est fragile.
Sépare deux chiens hargneux, rapproche deux amis brouillés.
Marche droit sur la ligne du bien, un travers de doigt à peine te sépare du mal.
Heureuse est la vie de l'homme qui ne s'est jamais incliné à la porte des grands, qui n'a jamais connu les chagrins d'une séparation, et n'a jamais dit une parole en vain !
N'hésite point à te séparer d'un ami qui te trahit : de quelque utilité qu'une dent vous ait été , on la fait arracher quand elle se gâte, de peur qu'elle ne corrompe les autres.
Il vaut autant, à qui ne s'aiment plus, se séparer aujourd'hui que demain.
Il n'y a si bonne compagnie qui ne se sépare.
Ensemble, à charge ; séparé, supplice.
Quand deux éléphants se battent, ne cherche pas à les séparer.
L'épouse et l'époux sont comme des oiseaux de la campagne : le soir les réunit dans un même bocage, et le matin les sépare.
L'homme et la femme s'unissent en se donnant la main, mais ils se séparent par le coeur.
Une haie de séparation garde verte l'amitié.
Il faut séparer le bon grain de l'ivraie.
C'est réunis que les charbons brûlent ; c'est en se séparant que les charbons s'éteignent.
La vie sépare autant que la mort.