Le moins heureux des hommes est celui qui empêche les autres de l'être, dit un proverbe français. L'homme qui craint Dieu a un frein. La crainte de Dieu empêche l'homme de s'égarer dans ses paroles et ses actions, de ce qui est conforme à la vérité et à la loi de Dieu. Les hommes qui craignent Dieu auront en partage des ombrages frais et reposeront sur des lits voluptueux ; les pécheurs sont dans l'égarement, et un jour ils seront dans des flammes ardentes. (Sentence persane)
Celui qui peut empêcher un autre de faire le mal et s'en abstient est aussi coupable que le pécheur lui-même.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878)
La trop grande ardeur est le principal obstacle qui, en toutes choses, nous empêche de réussir. L'eau même la plus froide ne fend-elle pas les montagnes ?
Je suis maître de ne point donner de prise à la médisance, mais non d'empêcher les médisants de parler. Si je marche la nuit sans aucun mauvais dessein, puis-je empêcher les chiens d'aboyer après moi ?
Proverbe chinois - Les proverbes et apophtegmes de la Chine (1838)
Si vous désirez que vos jours soient heureux, empêchez que vos lèvres soient trompeuses.
