Mortel, rappelle-toi souvent d'où tu viens, où tu es, et où tu vas, dit un proverbe persan. Les Persans ont également cette sentence : Il est deux choses que l'on ne peut rappeler lorsqu'elles se sont échappées : La parole que la langue a proférée sans réflexion, et la flèche partie de l'arc. Comment rappeler la parole lorsqu'elle est prononcée ? Comment arrêter une flèche quand elle est lancée ? Qui ne réfléchit point sur ses paroles avant de les prononcer se prépare une source abondante de repentir.
Il y a trois circonstances où Dieu se rappelle particulièrement les fautes du pécheur : c'est quand ce dernier lui adresse des prières instantes, quand il passe devant un mur qui menace ruine, et quand il dénonce son prochain.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878)
Oubliez les torts des autres en vous rappelant des vôtres.
Proverbe anglais - Le dictionnaire proverbial de la conversation (1830)
Si quelqu'un a fait pénitence, évitez de lui rappeler ses anciennes fautes.
Proverbe juif - Les sentences des anciens rabbins (1629)
Avant que de t'endormir, rappelle-toi ce que tu as dit et fait dans le jour.
