Tout semble ravissant dans l'être que l'on aime, dit un proverbe français. Dans le Recueil de proverbes arabes publié en 1803 par Auguste François Julien Herbin, un proverbe arabe nous explique que : Rien ne semble beau comme ce qu'on aime. Et les Grecs ont cette sentence : Garde-toi de trop te vanter de tes connaissances ou de tes succès. Les hommes qui se vantent le plus ressemblent trop souvent à de fausses pièces d'or : le dehors semble précieux, mais si tu grattes la surface, tu n'y trouveras qu'un vil métal sans la moindre valeur. Dans le dictionnaire de Nos vieux proverbes publié en 1886 par Lorédan Larchey (1831-1902), ce proverbe français : A chaque oiseau son nid semble beau.
Fais semblant de ne pas t'apercevoir des embûches que te tend l'envie, ta patience la tuera, car lorsque le feu ne trouve plus rien à dévorer, il finit par se dévorer lui-même.