1 — Notre proverbe favori sur les apparences. Toi l'homme orgueilleux et beau parleur, ne lève pas trop la tête tout fier de ton turban et de ta barbe : l'un n'est qu'un lambeau de coton, l'autre qu'une touffe de poils. Quand on n'a de l'homme que l'apparence, mieux vaut rester silencieux comme une image. (Sentence persane) Les rubriques mises à jour : Le proverbe du jour » Les derniers proverbes » Les proverbes par thèmes » Les proverbes par verbes » Les proverbes par pays »
2 — Les 32 proverbes et dictons sur les thèmes : Apparence / apparences. Le vulgaire s'arrête à l'écorce et aux apparences. Proverbe français - Le dictionnaire proverbial, satirique et burlesque (1826)Qui juge les gens sur l'apparence bien souvent s'en repent. Proverbe français - Le recueil d'apophtegmes et proverbes (1888)Qui approuve en apparence et de bouche, improuve bien souvent en pensée. Proverbe français - Les proverbes et idiotismes français (1892)L'air ne fait pas la chanson. Proverbe français - Les proverbes et idiotismes français (1892)Les hommes les plus heureux, en apparence, ont besoin de faire, de temps en temps, un tour à l'école du malheur. Proverbe français - Les proverbes et idiotismes français (1892)Le sot qui sait garder le silence d'un homme sage a l'apparence. Proverbe breton - Les proverbes et dictons de la Basse-Bretagne (1878)Que vous portiez chapeau ou bonnet, mine de cocu vous garderez. Proverbe breton - Le recueil des proverbes bretons (1856)Pour cire vêtu de soie, le singe n'en est pas moins une bête. Proverbe espagnol - Les proverbes et adages espagnols (1822)On ne peut juger l'homme par l'apparence ; on ne peut mesurer l'eau de la mer avec un boisseau. Proverbe mandchou - Les maximes, sentences et proverbes mandchous (1875)Le loup peut changer de peau, il ne peut pas changer de nature. Proverbe bulgare - La Bulgarie en proverbes (1905)Ne te fie pas aux apparences : le tambour, qui fait tant de bruit, n'est rempli que de vent. Proverbe oriental - Les apologues et contes orientaux (1784)Ne juge pas les hommes par la parure : la mouche à miel ne brille pas autant que le papillon. Proverbe persan - Les proverbes et adages persans (1822)Encore qu'il soit vêtu de soie, le singe est toujours singe. Proverbe de César Oudin - Refranes a proberbios castellanos (1659)Il ne faut pas croire à l'apparence. Proverbe allemand - Les proverbes et adages allemands (1834)On ne juge pas l'arbre à l'écorce. Proverbe italien - L'Italie en proverbes (1905)Bien des loups sont en habits d'hommes. Proverbe marocain - Les proverbes et expressions marocaines (2002)Ne méprise personne sur son apparence, car la moindre touffe de bois peut receler un tigre. Proverbe de Saadi - Le jardin des roses (XIIIe siècle)Ne méprise point l'homme à son aspect. Proverbe de la Bible - L'Ecclésiastique - IIe s. av. J.-C.Souffle sur l'argile, tu trouveras le sable. Proverbe libyen - Les proverbes et dictons libyens (1822)Point n'est besoin de fard à femme d'aveugle. Proverbe anglais - Les proverbes et adages des Anglais (1841)Tout coquin n'en a pas la mine. Proverbe turc - Mille et un proverbes turcs (1878)Une chèvre habillée de soie reste toujours chèvre. Proverbe irlandais - Les proverbes et expressions gaéliques (1819)La barbe ne fait pas l'homme. Proverbe géorgien - La Géorgie en proverbes (1905)L'eau prend toujours la forme du vase. Proverbe japonais - Les proverbes et dictons japonais (1962)Un bel édifice n'est pas forcément un sanctuaire. Proverbe kurde - Les proverbes et dictons kurdes (1822)Le serpent change de peau, mais non pas de nature. Proverbe géorgien - Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)Même s'il porte un précieux harnais, l'âne ne se transforme pas en cheval de course. Proverbe tunisien - La Tunisie en proverbes (1905)Le bol de riz va avec le tissu de l'habit. Proverbe vietnamien - Les proverbes et dictons vietnamiens (1962)Mieux vaut un Juif sans barbe qu'une barbe sans Juif. Proverbe yiddish - Les proverbes en yiddish (1977)Rien ne ressemble tant à un honnête homme qu'un fripon. Proverbe français - Les proverbes communs du XIVe siècle.Tous ne sont pas chevaliers qui à cheval montent. Proverbe français - Les proverbes au vilain - XIIe siècle.Tout ce qui brille n'est pas or. Proverbe d'Alain de Lille - Paraboles - XIIIe siècle.