1 - Nos adages et proverbes favoris sur être borgne.
Le borgne est roi entre les aveugles, dit un proverbe grec. Dans son recueil La fleur des proverbes francais publié en 1851, Pierre Alexandre Gratet-Duplessis (1792-1853), un écrivain français, a écrit : Un homme bègue, boiteux, borgne ou bossu ne vaut pas moins qu'un autre homme. Il a seulement le désavantage de souffrir d'une infirmité dont il est parfaitement innocent, et dont il est souverainement injuste de lui faire porter la peine. Et en France nous avons cet autre proverbe : Bien visé pour un borgne. Explication : Expression utilisée pour se moquer des mauvais tireurs, des maladroits. Puis si tu apprécies les anciennes expressions, dans le Dictionnaire du bas-langage publié en 1808, un proverbe dit : Changer son cheval borgne contre un aveugle. Explication : Signifie échanger une chose défectueuse contre une autre encore plus défectueuse, c'est faire un mauvais troc. Autre expression française : Il jase comme une pie borgne. Explication : C'est babiller, jacasser, caqueter, bavarder d'une façon indiscrète, intempestive.