1 - Nos adages et proverbes favoris sur l'ivrognerie.
Les paroles pleines de sagesse de l'ivrogne s'envolent avec le vent, dit un proverbe arménien. Dans le Dictionnaire des proverbes du Danemark publié en 1757, un proverbe danois nous explique que : Il n'y a pas de fond à faire sur la prière d'un ivrogne, sur les pleurs d'une femme, ni sur les serments d'un joueur. Et les Écossais ont ce proverbe humoristique, mais si vrai : L'ivrogne est toujours plein comme une cornemuse. Puis, de moi à toi, l'ivrognerie, la passion des femmes, l'amour de la chasse, le jeu, la prodigalité, la dureté dans les paroles et l'excès de sévérité dans les châtiments, sont des vices chez beaucoup d’hommes, disaient les Sanskrits. Si tu recherches d'anciennes expressions françaises, dans le Dictionnaire du bas-langage publié en 1808, on cite ce verbe : Beuvailler. Explication : Signifie boire tout le long de la journée, passer tout son temps dans les troquets à s'enivrer, s'alcooliser, courir de cabaret en cabaret. Autre expression française : Il est joliment empaffé. Explication : Pour dire qu'il est complètement bourré, enivré.