L'homme qui marche autour d'un brasier de charbons a ses vêtements noircis et gâtés par la fumée, et celui qui s'approche d'un parfumeur contracte une portion de l'odeur agréable qu'il exhale.(Sentence persane)
Un fumier a beau être couvert d'un riche tapis, l'odeur perce toujours.
Qui peint la fleur ne lui donne point d'odeur.
À la fin toute fleur perd son odeur.
La rose a sa beauté, sa fraîcheur et son odeur, mais elle a aussi ses épines.
Il n'y a point de déesses dont le nez ne se réjouisse à l'odeur de l'encens (de la louange).
Une belle femme sans esprit est comme une fleur sans odeur.
L'argent a bonne odeur quelle que soit son origine.
Tu en cueilles plus avec le nez qu'avec une pelle de bois (Mauvaise odeur).
Il y a trois choses qui calment l'esprit : le son (la musique), l'image (la peinture) et l'odeur (les parfums).
Péter à la sourdine n'en frappe pas moins l'odorat.
Nul n'est dégoûté de sa propre mauvaise odeur.
Pour être ridée une bonne pomme ne perd point sa bonne odeur.
Le diable laisse toujours une mauvaise odeur après lui.
L'odeur de l'encens double l'ardeur du ver à soie, n'en sois ni prodigue ni avare.
Vous pouvez peindre la fleur avec toutes ses nuances, mais non lui donner son odeur.
L'odeur de l'enfant vient du paradis.
La vertu est semblable au musc que décèle toujours sa bonne odeur.
Un enfant n'oublie jamais l'odeur de sa mère.
Bruit d'argent et bonne odeur n'emplissent ni la bourse ni l'estomac.
Une bonne odeur vaut mieux qu'un bruit d'argent.
On ne peut rester longtemps dans la boutique d'un parfumeur sans en emporter l'odeur.
Les mouches qui meurent dans le parfum en gâtent la bonne odeur.
Approche-toi du parfumeur et tu répandras une bonne odeur.
Qui cultive les oignons n'en sent pas l'odeur.
La rose à cinq feuilles a une odeur plus fine que la rose à cent feuilles.
Entre l'oignon et sa pelure on ne tire qu'une mauvaise odeur.
Qui perd son nez, perd l'odorat.
Après trois jours, le poisson et l'hôte ont mauvaise odeur.
Le Ciel donne la pluie à la Terre, et la Terre envoie de mauvaises odeurs au Ciel.
Qui veut remuer le fumier en doit sentir la mauvaise odeur.
Il ne faut pas remuer sans nécessité ce qui peut donner une mauvaise odeur.
Un vase neuf conserve longtemps l'odeur de la première liqueur qu'il a reçue.
De bonnes odeurs contribuent à la santé.
La beauté sans vertu est une rose sans odeur.
Une femme sans pudeur est une fleur sans odeur.
La propre louange est de mauvaise odeur.
La mort ne sent point sa propre odeur.
Toute charogne répand une mauvaise odeur au-delà de l'endroit où elle se trouve.
Une plante arrosée d'une eau puante ne peut produire une fleur d'une odeur agréable.
Ni de fiente bonne odeur, ni d'un homme vil honneur.