Le dictionnaire contient 23 proverbes et dictons sur traiter :
Traite ton invité comme tel deux jours, le troisième donne-lui une houe.
Qui traite son fils délicatement, l'embarque sur un vaisseau fragile.
Qui traite avec un sot doit avoir de l'esprit pour deux.
Où il y a disette de gens, on traite le coq de monseigneur.
Traitez tout le monde honorablement, mais évitez la familiarité.
Attends de la part des autres le même traitement que tu leur auras fait supporter.
Traite avec douceur et prudence ceux qui sont sous ta dépendance.
Accueillez vos pensées comme des hôtes et traitez vos désirs comme des enfants.
Il n'est cher que d'avaricieux, quand il traite tout y va.
Qui traite son valet du haut de sa grandeur n'a qu'un traître pour serviteur.
Qui traite plusieurs affaires à la fois ne s'occupe d'aucune.
Redoute l'homme de rien si tu le traites avec honneur.
Attendez-vous à être traité comme vous aurez traité les autres.
Tout traitement qui aggrave la peine déterminée par la loi est un crime.
On doit être traité comme on traite les autres.
Traitre les puissants comme le feu, n'en sois ni trop près ni trop loin.
Traiter quelqu'un d'ingrat, c'est lui dire toutes les injures possibles.
Une journée nous traite en mère, une autre en marâtre.
Redoute le noble si tu le traites avec mépris.
Bois, mange et rit avec ton ami, mais ne traite point d'affaires avec lui.
Traite ton inférieur comme tu voudrais être traité par ton supérieur.
Quiconque traite son prochain avec fierté se repent.
Les gens généreux s'exposent toujours au mauvais traitement.