Les proverbes et adages sur l'aumône

Un pauvre qui demande l'aumône à un riche avare s'adresse à plus pauvre que lui-même.
Proverbe anglais ; Le livre des proverbes anglais (1838)

Mieux vaut vivre d'aumônes que d'être heureux en mangeant le bien d'autrui.
Proverbe sanskrit ; Hitopadésa - IX^e siècle.

Si tu fais l'aumône dans la clarté, la récompense te viendra d'un lieu caché.
Proverbe mandchou ; Les proverbes de la Mandchourie (1886)

Donne l'aumône en cachette : que ta main gauche ignore les bienfaits de ta droite.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)

L'aumône que tu fais à l'indigence est une pluie douce sur une terre altérée.
Proverbe oriental ; Les proverbes et sentences orientales (1762)

Ne demande pas l’aumône au superbe, si tu crains d'être humilié.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)

Ne donne pas de lait aigre à celui qui te demande l'aumône.
Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822)

L'aumône est le sel des riches.
Proverbe juif ; Adagia hebraica.

Ne perd pas son aumône à son porc qui la donne.
Proverbe agricole ; Les proverbes agricoles du Sud-Ouest de la France (1869)

L'aumône n'a jamais appauvri personne.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1827)

Donner l'aumône n'appauvrit personne.
Proverbe français ; Instruction sur l'histoire de France (1836)

La compassion qui augmente l'aumône est un don plus grand que l'aumône même.
Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Qui donne l'aumône aux pauvres gagne avec usure la bénédiction de Dieu.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

On est assez riche quand on peut faire l'aumône.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

L'aumône est une prière silencieuse.
Proverbe arabe ; Le Maghreb en proverbes (1906)

Fais l'aumône afin que tes enfants n'aient pas besoin qu'on la leur fasse.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

L'aumône est sœur de la misère.
Proverbe français ; Les adages français (1557)

Le chiche ne fait point d'aumônes abondantes.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

L'aumône prolonge la vie.
Proverbe de Mohammed Ben Cheneb ; Les proverbes de l'Algérie et du Maghreb (1906)

Fais l'aumône sans trop d'enquêtes.
Proverbe espagnol ; Les proverbes espagnols traduits en français (1822)

En matière d'aumône, il faut fermer la bouche et ouvrir le cœur.
Proverbe de Guillaume Bouchet ; Les Serées, XXX (1598)

L'aumône n'appauvrit personne, ne dites jamais non au pauvre.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

L'aumône ne vide point la bourse, et la messe qu'on entend ne nuit point à l'ouvrage.
Proverbe danois ; Le Danemark en proverbes (1892)

L'aumône est la prière par excellence, elle atteint toujours un but.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)

L'aumône doit suivre la richesse comme la glissade le faux pas.
Proverbe indien ; Le livre des proverbes de l'hindoustani.

Au malheureux ce que tu peux donner demain, donne-le dès aujourd'hui.
Proverbe suédois ; Les proverbes et dictons suédois (1822)

Qui se contente d'un profit raisonnable fera l'aumône à son prochain.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Qui demande l'aumône rougit une fois ; qui la refuse rougit deux fois.
Proverbe turc ; Les proverbes et dictons turcs (1962)

Ce n'est pas assez de faire l'aumône, il faut la bien faire.
Proverbe de François de Sales ; Les entretiens (1567-1622)

L'aumône éloigne le malheur.
Proverbe de Mohammed Ben Cheneb ; Les proverbes de l'Algérie et du Maghreb (1906)

Tel donne les pieds du cochon en aumône, qui a dérobé la bête.
Proverbe espagnol ; Les proverbes espagnols traduits en français (1822)