Qui ne veut pas entendre n'entend pas, et qui ne veut pas voir ne voit pas,dit un proverbe français. Dans le livre des apologues et contes persans publié en 1753, il est écrit :
Il faut savoir entendre les doléances du malheureux que la souffrance prive de repos. En retour de la santé et du bonheur que tu as en partage, tâche de supporter avec patience le fardeau des souffrances d'autrui.
Nul cœur corrompu n'entend sainement.
Quand même ou parle au milieu des champs, les passants du chemin entendent.
Ayez de l'argent, et tout le monde comprendra vos paroles ; soyez sans argent, et personne n'entendra ce que vous dites.
Plutôt que d'entendre raconter, puisses-tu voir toi-même de tes propres yeux.
Ne dis pas la vérité à ceux qui ne veulent pas l'entendre : tu perdrais ton temps et tes peines.
Dieu nous a donné deux oreilles et une seule bouche pour nous conseiller de ne dire que la moitié de ce que nous entendons.
Ne dis pas tout ce que tu sais ; ne crois pas tout ce que tu entends ; ne fais pas tout ce que tu peux.
Un mot dit à l'oreille est entendu de loin par le médisant.
Qui est aveuglé entend mal.
Ce ne sont pas ceux qui ont le plus de coqs qui les entendent les premiers.
On apprend plus à voir une fois qu'à entendre cent fois.
On n'entend point les petites cloches quand les grosses sonnent.
Qui dit tout ce qu'il veut est sujet à entendre tout ce qu'il ne voudrait pas.
On ne condamne pas sans entendre.
Rien ne persuade tant les gens qui ont peu de sens que ce qu'ils n'entendent pas.
Ne crois pas tout ce que tu entends, vérifie avant.
Ne blâme personne avant de l'avoir entendu.
Ne dites jamais de vos amis ce que vous ne voulez pas qu'ils entendent.
On ne parle que pour être entendu.
À bon entendeur il ne lui faut qu'une demi parole.
Ce qu'on entend volontiers est cru aisément.
On entendra bien des choses avant que les oreilles tombent.
Avoir entendu dire est un demi-mensonge.
Il dépend de toi d'entendre bien ou mal.
Tout le monde reprend, ce que point n'entend.
Aussitôt qu'on s'entend parler, il faut se taire.
Pesez tout ce que vous entendez, et ne croyez qu'après avoir vérifié.
Qui tôt juge et rien n'entend, faire ne peut bon jugement.
Beaucoup de gens ignorent faute d'avoir su entendre.
À bon entendeur, bref parleur.
N'appelle pas deux fois celui qui ne veut t'entendre.
C'est en discutant que les gens arrivent à s'entendre.
J'entends, j'oublie ; je vois, je retiens ; je fais, je comprends.
Le criquet tient dans le creux de la main, mais on l'entend dans toute la prairie.
Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son.
Qui mal entend, mal répond.
À bon entendeur, peu de mot.