Ne juge jamais seul, car il n'appartient qu'à celui qui est unique (à Dieu) de juger seul ; et ne dis pas aux juges qui siègent avec toi : « Adoptez mon opinion ; » car ils doivent être libres dans leur jugement, et c'est à toi à te soumettre à leur jugement.
Ce n'est pas à l'aveugle à juger des couleurs.
Ne jugez pas des choses comme un aveugle juge des couleurs.
Avant que tu sois jugé, éprouve-toi pour faire le bien.
Ne juge pas ton prochain avant que tu te sois trouvé dans sa situation.
Ne juge pas ton voisin avant d'avoir été à sa place.
Ne jugeons pas du bonheur d'un homme avant sa dernière heure.
On juge de la pièce par l'échantillon.
Mal bâtis par leurs habits, font juger de leurs esprits.
On ne peut pas voir les pensées, mais on en juge par la figure.
Ne juge point un homme avant le dernier jour de sa vie.
Pour juger un homme, brûle devant lui un grain d'encens.
On juge du bois par l'écorce.
On ne peut pas juger le chant du rossignol sans l'entendre.
Ne juge l'homme ni dans sa colère ni dans ses amours.
Chacun juge du monde entier par son pays, comme une commère juge de tous les hommes par ceux de son quartier.
Chaque homme juge les autres par lui-même.
Ne jugez pas un cheval d'après sa selle.
Pour juger d'un éléphant, il faut regarder sa queue ; pour une jeune fille, il faut voir sa mère.
Ne juge pas un homme d'après le témoignage de ses proches.
Ne juge pas les hommes par la parure : la mouche à miel ne brille pas autant que le papillon.
Ne juge pas l'homme par ses habits : le serpent qui a la robe la plus brillante est le plus dangereux.
On ne juge pas un homme selon sa conduite au moment du malheur.
Un homme se juge à trois choses : à sa boisson, à sa bourse, à sa colère.
On ne juge pas un être sur des propos tenus au moment de la douleur.
Le clairvoyant que rien n'abuse seul voit le vrai, seul juge bien.
Les niais jugent par l'événement.
On ne juge pas l'arbre à l'écorce.
Ceux qui n'ont point de mérite ne peuvent pas juger de celui des autres ; ceux qui en ont ne se donnent guère la peine de réexaminer.
Il est plus facile de juger des ouvrages que de les faire.
On juge l'homme par les amis qu'il fréquente.
Il faut toujours juger sur de bonnes preuves.
Ne crois et ne juge point trop vite.
Selon ta conduite sur la terre tu seras jugé par Dieu dans les cieux.
L'honnête homme qui juge les autres d'après lui-même est exposé à bien des méprises.
Tu ne saurais juger d'un homme si tu n'as eu affaire à lui.
Qui veut bien juger doit les deux parties écouter.
L'homme sage juge de l'avenir par le passé.
Un jour juge l'autre, et le dernier les juge tous.
Si on jugeait les gens à la barbe, le bouc pourrait prêcher.
On juge d'une femme la main à la pâte, et non à la danse.
Se hâter de juger c'est vouloir trouver un coupable.
Si votre ami a commis une erreur, ne le jugez point, mais parlez-en ouvertement avec lui.
Qui juge à la hâte court au repentir.
Ne juge point les fautes d'autrui, si tu ne veux pas qu'il juge les tiennes.
On juge l'homme selon sa force, le grain selon l'épi.
Les choses se jugent quand elles commencent ; le grain quand il est mis en meule.
Ne jugeons pas des autres d'après nous-mêmes.
Dieu ne mange ni ne boit, mais il juge ce qu'il voit.
Juge par ce que tu as vu, et non pas par ce qu'on t'a dit.
Ne jugez pas un homme selon les paroles de sa mère, mais écoutez plutôt ses voisins.
Ne juge pas le grain de poivre à sa petitesse ; goûte-le, et tu verras comme il pique.
Qui n'a pas goûté ne peut juger d'un plat.
Le plus grand effort de la raison qui juge est de se soumettre à l'autorité qui se trompe.
La Ciel inspire favorablement le juge qui a reçu un bakchich.
La chose jugée est tenue pour vérité.