On juge de la pièce par l'échantillon.
Proverbe écossais ; Scottish proverbs (1861)
Les proverbes sur juger
Ce dictionnaire contient 55 proverbes et adages sur juger :
Mal bâtis par leurs habits, font juger de leurs esprits.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons en rimes (1664)
On ne peut pas voir les pensées, mais on en juge par la figure.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)
Ne juge point un homme avant le dernier jour de sa vie.
Proverbe grec ; Les maximes de la Grèce antique (1855)
Pour juger un homme, brûle devant lui un grain d'encens.
Proverbe grec ; Les maximes de la Grèce antique (1855)
On ne peut pas juger le chant du rossignol sans l'entendre.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)
Il faut entendre parler un homme pour juger de son talent dans la parole et de sa véracité ; il faut le voir pour reconnaître s'il est maître de lui-même et constant.
Proverbe sanskrit ; Hitopadésa - IXe siècle.
Ne juge l'homme ni dans sa colère ni dans ses amours.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)
Chacun juge du monde entier par son pays, comme une commère juge de tous les hommes par ceux de son quartier.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)
Chaque homme juge les autres par lui-même.
Proverbe américain ; A dictionary of american proverbs (1992)
Ne jugez pas un cheval d'après sa selle.
Proverbe chinois ; Le dictionnaire des proverbes de la Chine (1980)
Pour juger d'un éléphant, il faut regarder sa queue ; pour une jeune fille, il faut voir sa mère.
Proverbe thaïlandais ; Le dictionnaire des proverbes de la Thaïlande (1980)
Ne juge pas un homme d'après le témoignage de ses proches.
Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822)
Ne juge pas les hommes par la parure : la mouche à miel ne brille pas autant que le papillon.
Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822)
Ne juge pas l'homme par ses habits : le serpent qui a la robe la plus brillante est le plus dangereux.
Proverbe indien ; Les maximes populaires de l'Inde (1858)
On ne juge pas un homme selon sa conduite au moment du malheur.
Proverbe juif ; Les proverbes de la sagesse juive (2015)
Un homme se juge à trois choses : à sa boisson, à sa bourse, à sa colère.
Proverbe juif ; Les proverbes de la sagesse juive (2015)
On ne juge pas un être sur des propos tenus au moment de la douleur.
Proverbe juif ; Les proverbes de la sagesse juive (2015)
Le clairvoyant que rien n'abuse seul voit le vrai, seul juge bien.
Proverbe d'Henri-Frédéric Amiel ; Fragments d'un journal intime (1885)
Ceux qui n'ont point de mérite ne peuvent pas juger de celui des autres ; ceux qui en ont ne se donnent guère la peine de réexaminer.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)
Il est plus facile de juger des ouvrages que de les faire.
Proverbe italien ; Les sentences et proverbes italiens (1683)
On juge l'homme par les amis qu'il fréquente.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)
Il faut toujours juger sur de bonnes preuves.
Proverbe grec ; Les maximes de la Grèce antique (1855)
Ne crois et ne juge point trop vite.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)
Ne jugez point, et vous ne serez point jugés.
Proverbe de la Bible ; Évangile selon Saint Matthieu - env. 65 ap. J.-C.
Selon ta conduite sur la terre tu seras jugé par Dieu dans les cieux.
Proverbe oriental ; L'Orient en proverbes (1905)
L'honnête homme qui juge les autres d'après lui-même est exposé à bien des méprises.
Proverbe latin ; Les proverbes et adages des Latins (1757)
Ne crois, ne compte, et ne juge pas trop vite.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)
Tu ne saurais juger d'un homme si tu n'as eu affaire à lui.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1852)
Qui veut bien juger doit les deux parties écouter.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1852)
Un jour juge l'autre, et le dernier les juge tous.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)
Si on jugeait les gens à la barbe, le bouc pourrait prêcher.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)
On juge d'une femme la main à la pâte, et non à la danse.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)
Si votre ami a commis une erreur, ne le jugez point, mais parlez-en ouvertement avec lui.
Proverbe latin ; Proverbia latina (1908)
Ne juge point les fautes d'autrui, si tu ne veux pas qu'il juge les tiennes.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)
On juge l'homme selon sa force, le grain selon l'épi.
Proverbe éthiopien ; Les proverbes et adages abyssins (1972)
Les choses se jugent quand elles commencent ; le grain quand il est mis en meule.
Proverbe éthiopien ; Les proverbes et adages abyssins (1972)
Dieu ne mange ni ne boit, mais il juge ce qu'il voit.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)
Juge par ce que tu as vu, et non pas par ce qu'on t'a dit.
Proverbe arabe ; Les proverbes et apophtegmes arabes (1838)
Ne jugez pas un homme selon les paroles de sa mère, mais écoutez plutôt ses voisins.
Proverbe yiddish ; Les proverbes en yiddish (1977)
Ne juge pas le grain de poivre à sa petitesse ; goûte-le, et tu verras comme il pique.
Proverbe arabe ; Les proverbes et apophtegmes arabes (1838)
Le plus grand effort de la raison qui juge est de se soumettre à l'autorité qui se trompe.
Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)
La Ciel inspire favorablement le juge qui a reçu un bakchich.
Proverbe turc ; La Turquie en proverbes (1905)
La chose jugée est tenue pour vérité.
Proverbe en latin ; Les proverbes latins traduits en français (1718)