De la mesure dont vous mesurerez les autres vous serez mesuré, dit un proverbe de la Bible. Les Espagnols, concernant le commerce, disent :
Vendez-moi au prix que vous voudrez, mais donnez-moi juste poids et juste mesure.Et les Portugais nous expliquent que :
Pour une vie heureuse et sûre, Il faut l'art, l'ordre et la mesure.
Quand on a le blé, on a bientôt la mesure.
Qui recueille grain par grain remplit la mesure.
Le pain, quand il n'est pas accompagné de quelque chose de gras, s'en va sans mesure.
Dieu ne punit l'homme que quand la mesure est comble.
Il faut mesurer la reconnaissance avec la mesure des bienfaits.
Avec la mesure que vous donnez aux autres il vous sera donné.
Ne répondez pas de plus que vous ne pouvez : si vous l'avez fait pour quelqu'un, voyez à vous mettre en mesure de payer.
À bon payeur on fait bonne mesure.
La mesure de l'homme se prend au front.
La mesure augmente le prix.
De la mesure dont vous mesurerez les autres vous serez mesuré.
Il n'y a point de mesure à prendre avec un fourbe.
Telle est la mesure d'aimer que nul n'y doit raison garder.
Le poids et la mesure rendent l'âme sûre.
L'idiot n'avait pas d'étoffe pour faire le caleçon, et il a pris déjà la mesure de son derrière.
Qui œuvre sans mesure œuvre sans bon sens.
Qui aime sans mesure finit presque toujours par haïr sans mesure.
Mesure dure, beauté meurt.
Celui qui est sans mesure en servant son maître en aura honte ; celui qui est sans mesure envers ses amis restera seul.
Il n'y a pas de commune mesure entre le petit homme et sa valeur.
Le sens de la mesure est un trésor.
La neutralité consiste à avoir même poids et mesure pour chacun.
La mesure de notre patience doit être celle de notre pouvoir.
La véritable mesure consiste à n'être ni au-dessus de l'homme, ni au-dessous.
L'éléphant, connaissant la mesure de son derrière, n'avale pas les troncs.
Poids et mesure ôtent à l'homme bien des peines.
La vraie mesure des richesses, consiste à nous affranchir du besoin.
Un boisseau de perles ne vaut pas une mesure de riz.
La liberté de l'invité est à la mesure de son honneur.
Quand la corde de l'injustice grossit outre mesure, elle se déchire.
Vivre d'amour, c'est donner sans mesure.