Tout juge doit se récuser dans un procès de son ami ou de son ennemi, car on ne trouve pas facilement les fautes d'un ami, et on n'aperçoit pas les raisons qui militent en faveur d'un ennemi.(Sentence hébraïque). Dans ses multiples distiques, Denys Caton a écrit ceci :
Supportez courageusement une condamnation injuste, car celui qui gagne un procès par un jugement inique ne jouit pas longtemps de son triomphe.
Un mauvais accommodement vaut mieux que le meilleur procès.
Le pire d'un procès, c'est que d'un seul il en naît cent.
Qui a procès a besoin de trois choses : Patience, amis et argent.
Qui cherche noise et procès, en trouvera assez.
Pour vivre heureux, pas d'amourettes, pas de procès et pas de dettes.
Qui évite les procès se préserve de la haine, du vol et du parjure.
Que celui qui a un procès pour une poule accepte plutôt un œuf.
Bien souvent on croit avoir acheté une vigne, et l'on a acheté un procès.
Procès bon, procès mauvais, que le greffier soit pour toi.
Veux-tu faire droit ton procès boiteux ? Contente le greffier.
Le pire des procès est que de un il en naît cent.
Qui a des procès est comme s'il était malade, il trouve amer tout ce qu'il mange.
Toute envie de plaider passe à celui qui a soutenu et perdu quelques procès.
Pour gagner un procès, une once de fait vaut mieux que mille livres de raison.
Gagner un chat et perdre une vache, bénéfice des mauvais procès.
Celui qui gagne son procès sort du tribunal en chemise, et celui qui le perd en sort nu.
Mieux vaut médiocre fortune que tête agitée de procès.
À tas de blé, le rat s'y met ; et à tas d'argent, les procès.
Souvent un pied de terre disputé coûtera dix arpents en frais de procès.
Le procès est un arbre aux mains du procureur, il s'y enracine et y dure toujours.
Procès est un bel arbre au jardin de l'avocat, qui prend racine et ne meurt pas.
Long procès, vendange à l'avocat.
Le pire des procès, c'est qu'un en produit dix.
Bon ami en cour, rend le procès plus court.
Un ducat avant le procès vaut mieux que trois après.
Pour gagner trois sous dans un procès il t'en coûtera quatre.
Évite les procès, c'est un incendie que l'on ne peut éteindre quand on veut, et qui souvent consume les propriétés des deux parties.
Maigre accommodement vaut mieux que gras procès.
Qui ne sait pas se défendre, perd le procès.
Gardez-vous d'un homme loueur, et d'avoir procès contre votre supérieur.
Il n'y a point de plus mauvais procès qu'entre sang et sang.
Qui commence un procès plante un palmier qui ne donne jamais de fruit à ceux qui l'ont planté.
Heureux celui qui peut terminer à souhait un vieux procès.
Sois ennemi des procès, et ami des personnes.
Les procès rendent les parties maigres et engraissent les gens de justice.
Les petits procès doivent servir à en éviter de plus grands.
La guerre est un procès qui ruine ceux qui le gagnent.
Il n'y a pas de bon procès.
Le meilleur procès est une mauvaise affaire.
La vraie justice pour tout criminel se passe de procès.
Peu d'argent, peu de procès.
Payer une vieille dette vaut mieux qu'un nouveau procès.
Qui gagne son procès gagne poule et perd vache.
Les procéduriers enrichissent les avocats.
Qui n'entend qu'une partie n'instruit pas le procès.
À qui veut gagner à excès, perd son procès.
Belles offres font perdre bons procès.
Le plus petit arrangement vaut mieux que le meilleur procès.
Mauvais accord vaut mieux que bon procès.
C'est ouvrir une digue que de commencer un procès.
Après le procès, l'une des parties est nue et l'autre en chemise.