Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi.
Proverbe arabe ; Les plus beaux proverbes arabes (1922)
Les proverbes sur les absents.
Notre sentence favorite :
Une nouvelle se transmet rapidement au loin, en passant de bouche en bouche. Il en est de même des paroles que l'on prononce. Sois circonspect dans ton langage ; car un propos que tu tiens contre un absent pourra facilement lui être rapporté par une indiscrétion de ceux qui t'écoutent. L'un redira ton propos à son ami, cet ami le racontera à son ami, et c'est ainsi que tes paroles parviendront aux personnes auxquelles tu aurais désiré qu'elles restassent inconnues.(Sentence hébraïque)
Les 43 proverbes et dictons sur absent :
Proverbe arabe ; Les plus beaux proverbes arabes (1922)
Donne à celui qui est présent, couvre celui qui dort, et oublie celui qui est absent.
Proverbe arabe ; La vie arabe et la société musulmane (1869)
Gardez-vous de médire des absents, car la médisance est pire que la fornication. Dieu pardonne à celui qui, après avoir forniqué, se repent ; mais il ne pardonne à celui qui a médit d'un absent, qu'autant que cet absent lui a pardonné.
Proverbe arabe ; Le recueil de sentences et de maximes musulmanes (1852)
Lorsque quelqu'un fait des vœux pour un absent, l'ange gardien lui répond : Que Dieu vous rende la pareille.
Proverbe arabe ; Le recueil de sentences et de maximes musulmanes (1852)
Celui qui vous craint présent, vous hait absent.
Proverbe anglais ; Le dictionnaire proverbial de la conversation (1830)
Les absents ont tort, surtout ceux qu'on ne reverra jamais !
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
L'amitié rapproche les absents lorsqu'elle est sincèrement établie dans le cœur.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
La viande pour les présents, et les os pour les absents.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)
Aux morts et aux absents, ni injures ni tourments.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
Les présents valent mieux toujours que les absents.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
Lâche qui dit mal des absents, ou parle trop bien des présents.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
L'absent n'hérite pas ; les os sont pour l'absent.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)
Doux est le fruit quand le gardien est absent.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)
Un ami présent vaut mieux qu'un frère absent.
Proverbe hébreu ; Les sentences et proverbes hébreux (1885)
On fuit le soleil présent, on le cherche absent.
Proverbe anglais ; Les proverbes et dictons anglais (1962)
Quand est-ce que la vérité ne vaut rien ? Quand elle fait tort à un absent. Quand est-ce que le silence vaut le mieux ? Dans une dispute.
Proverbe arabe ; Les proverbes du peuple arabe (1803)
La bonne amitié se reconnaît à trois signes : Saluer le premier son ami quand on le rencontre, le faire asseoir à son aise quand il nous visite, le louer quand il est absent.
Proverbe arabe ; Les proverbes du peuple arabe (1803)
Les brebis s'égarent quand le maître est absent.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1892)
Il ne faut ni mal parler des absents, ni parler mal devant les savants.
Proverbe espagnol ; Les maximes et sentences espagnoles (1859)
Le chat s'est absenté : jouez donc, ô rats !
Proverbe syrien ; Les proverbes et dictons de la province de Syrie (1883)
Quand les hommes sont absents, les femmes ont le champ libre.
Proverbe syrien ; Les proverbes et dictons de la province de Syrie (1883)
Que tes amis absents aient dans ta mémoire autant de place que les présents.
Proverbe grec ; Les proverbes et sentences grecques (1833)
Qui est mort ou absent, n'a amis ni parents.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs (1611)
Ne parle qu'en bonne part des absents et des morts.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)
Celui qui s'absente sera remplacé.
Proverbe mauritanien ; Les proverbes et maximes mauritaniennes (2011)
Aime ton ami couché dans le tombeau, comme s'il n'était qu'absent.
Proverbe grec ; Les maximes de la Grèce antique (1855)
Les jugements sur les absents sont presque toujours réformés en leur présence.
Proverbe français ; Le dictionnaire des pensées, maximes et proverbes (1762)
Fuyez l'homme qui médit de son ami quand il est absent.
Proverbe latin ; Les proverbes et adages des Latins (1757)
Il ne faut jamais parler en mal des absents.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1852)
Ne jette pas d'absinthe dans la coupe des absents.
Proverbe grec ; Les maximes de la Grèce antique (1855)
Ne condamne point un absent avant de l'avoir entendu.
Proverbe libyen ; Les proverbes et dictons de la Libye (1992)
Le mort et l'absent ne sont plus des personnes.
Proverbe mexicain ; Les proverbes et dictons mexicains (2004)
Longtemps absent, bientôt oublié (Qui s'absente se fait oublier)
Proverbe anglais ; Les proverbes anglais traduits en français (1822)
Absent n'est point sans coulpe, ni présent sans excuse.
Proverbe français ; Les proverbes communs du XIIIe siècle.
Quand le chat est absent, le rat monte sur le trône.
Proverbe cambodgien ; Les sentences et proverbes cambodgiens (1915)
Jamais absent n'est trouvé innocent.
Proverbe espagnol ; Les proverbes espagnols traduits en français (1822)
