Si la montagne ne veut pas venir à moi, j'irai vers la montagne,dit un proverbe arabe. Et les Hindous :
Le malheur ressemble à la montagne Noire de Bember aux extrémités du royaume brûlant de Lahore ! Tant que vous la montez, vous ne voyez devant vous que de stériles rochers ; mais quand vous êtes au sommet, vous apercevez le ciel sur votre tête, et à vos pieds le royaume de Cachemire.(Sentence hindouiste)
Dieu ne saurait faire une montagne sans vallée.
Montagne claire, et Bordeaux obscur, de la pluie c'est sûr.
Montagne noire, et Bordeaux clair, beau temps sera.
Loue la montagne et reste en plaine.
L'âne de la montagne porte le vin et boit l'eau.
Si la montagne ne veut pas venir à moi, j'irai vers la montagne.
Si le roi t'ordonne de renverser une montagne, mets-toi à l'œuvre sans faire la moindre observation.
Ce qui pendant dix ans n'est pas fumé, buisson et montagne, doit être pâturage commun.
Si la plaine est sereine et la montagne obscure, la pluie alors est toujours sûre.
Quand le pic prend son chapeau, berger peut prendre son manteau.
Peu importe la pente de la montagne, un petit quelque chose est toujours possible.
Apprivoise le loup, il rêvera toujours à la montagne et aux bois.
L'amour franchit l'escarpement de la montagne, il ne connaît pas les frontières.
Quand un chien aboie insolemment contre une montagne, qui en pâtit, la montagne ou le chien ?
Écho, fille de la montagne, tu ne dis que ce que l'on dit.
Quand on est sûr qu'il y a des tigres sur la montagne, on se garde bien de s'y rendre.
La mer la plus profonde a un fond, la montagne la plus haute a une cime.
L'âne est précieux dans les montagnes.
On n'installe pas sur la montagne le moulin sans eau et sans chéneau.
Attache un cheveu à une montagne : ou la montagne viendra à toi, ou tu ne perdras que le cheveu.
Une montagne ne porte que son ombre.
Les sages prennent plaisir sur les eaux ; les hommes vertueux prennent plaisir sur les montagnes.
À distance d'un doigt ou d'une montagne, quelle différence ?
Si haute que soit la montagne, on y trouve un sentier.
Qui épouse une montagnarde se marie à la montagne entière.
L'aigle ne se croit en sûreté que dans les déserts ou sur le pic des montagnes.
À force de persévérance, n'importe qui peut parvenir à déplacer une montagne.
La brebis sur la montagne est plus haute que le taureau dans la plaine.
Basse est la montagne, haute est l'espérance.
Plus la montagne est haute, plus basse est la vallée.
L'espérance s'élève plus haut que les montagnes.
Il n'y a point de montagne sans vallée.
Quand il y a de la gelée blanche sur les montagnes, il fait froid dans les vallées.
Plus une montagne est élevée, plus profonde est la vallée.
Vallon clair et montagne obscure, la pluie est sûre.
La poussière fait une montagne quand elle est accumulée.
Apportez chaque jour une corbeille de terre, et vous ferez enfin une montagne.
Tout sommet a son chemin, même la plus haute montagne.
Tout ce qui vient s'adosser à une montagne d'or deviendra de l'or.
Quand la montagne rit, la plaine pleure.
Bordeaux clair, montagne obscure, le temps se rassure.
Montagne claire, Bordeaux obscur, nous avons la pluie à coup sûr.
Les montagnes ne se rencontrent jamais, mais les hommes se rencontrent.
Qui est dans la vallée trouve la montagne bien haute ; qui est sur la montagne se trouve bien petit.
Les plus hautes montagnes ont les plus profondes vallées.
Les bateliers sont si nombreux que le bateau est hissé sur la montagne.
Qui veut bâtir haut bâtit sur la montagne.
Un mot peut ébranler une montagne.
Ce qui a été perdu dans la plaine, tu le retrouveras dans les montagnes.
Ôter les montagnes, et en un jour, les Kurdes ne seraient plus.
Près des montagnes on se nourrit de la montagne, près de l'eau on se nourrit de l'eau.