L'homme et la femme qui se marient mettent la main dans un sac où sont dix couleuvres et une anguille. Il y a, pour chacun d'eux, dix à parier qu'ils n'attraperont pas l'anguille.
(Louis-Xavier Eyma, dit Adolphe Ricard)
On attrape plutôt un menteur qu'un boiteux.
L'oiseau arrivé le premier attrape le vers.
Ne perds pas ton temps à vouloir attraper avec la main ce qui est hors de ta portée.
Ce n'est pas avec de vieux os qu'on attrape les renards.
Il ne faut point d'échelle au chat pour attraper souris ou rat.
Si tu marches vite, tu attrapes le malheur ; si tu vas lentement, c'est le malheur qui t'attrape.
Si le chien infirme a réussi à forcer le lièvre à changer la direction de sa course, récompense-le comme s'il avait attrapé la bête.
Le voleur de vin a été attrapé en volant de la lie.
Un voleur nocturne sera attrapé pendant le jour.
Le lièvre matinal ne se laisse pas attraper par un lévrier.
On n'attrape pas une puce avec un lasso.
On n'attrape pas un serpent la main nue.
La vache ne peut pas attraper un lièvre.
Il est difficile d'attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout lorsqu'il n'y est pas.
L'oiseau qui se lève tôt est le premier à attraper le ver.
Tu attraperas le renard avec de l'astuce, et le loup avec du courage.
Attraper le loup par les oreilles n'est point chose facile.
Si le ciel devait chuter il attraperait bien des alouettes.
Attrape un chien par la queue, il te tirera au fond de la mer.
Le piège du malchanceux n'attrape que son chien.
Tôt vite attrapée est la souris, qui n'a pour gîte qu'un pertuis.
En fait d'amour et à la chasse, on n'attrape pas toujours ce qu'on attend.
Si la femme qui vous attrape reste votre maîtresse, la chaîne deviendra lourde.
Daigne attraper la sauterelle pour le petit ; devenu grand, celui-ci le fera pour toi.
Deux coqs ne s'aident point pour attraper un seul vers.
Si les chats portaient des gants, ils n'attraperaient pas de souris.
Attrape d'abord l'oiseau, et construis ensuite la cage.
On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
Les chevaux courent les bénéfices, et les ânes les attrapent.
On n'attrape pas un lièvre avec un tambour.
Qui chasse avec des chats attrapera des souris.
Mieux vaut un lièvre attrapé que trois à courir.
Un piège qui prend le rat, n'attrape pas l'éléphant.
Chat miauleur n'attrape pas de souris.