Les larmes que les enfants versent les mères les essuient d'une caresse,dit un proverbe français. Et les Chinois ont ce proverbe :
Aux premières chaleurs, ne serez pas vos habits d'hiver ; aux premières caresses de la fortune, gardez-vous de tourner le dos à vos anciens amis.
Qui trop son enfant caresse n'en aura point d'allégresse.
Enfant par trop caressé, mal réglé.
Que Dieu te garde de la femme qui n'est pas à toi et dont la main te caresse.
Les larmes que les enfants versent, les mères les essuient d'une caresse.
Caressez de la main l'orphelin sur le front, et l'enfant qui a encore son père derrière la tête.
Aujourd'hui à coups de mains (se battre), demain à se lécher (se caresser).
Qui veut puiser dans votre bourse caresse le bonhomme.
Chat qui caresse son oreille, la méfiance nous conseille.
Les hommes ne sauraient former une véritable amitié sans caresses et sans reproches.
Quand le sort nous caresse, il cherche à nous séduire.
L'amour de la femme et les caresses du chat durent aussi longtemps qu'on leur en donne.
La main qui caresse est souvent la main qui tue.
Rarement voit-on belle-mère, caresser ou bien aimer.
Tâche de gagner le chien par des caresses, mais ne te sépare point de ton bâton.
Le songe est plus caressant que père et mère.
Qui caresse l'ortie est vite piqué.
Ne te lie pas plus aux caresses de ton ennemi qu'aux louanges d'un flatteur.
La colère éloigne de vous vos plus proches, et des caresses à contretemps vous jettent dans le mépris.
Gagne le chien par tes caresses, mais ne dépose pas ton bâton.
La vanité est tellement irritable que parfois on la blesse en croyant la caresser.
Le plaisir devient doux par les caresses, et non par l'autorité.
L'enfant trop caressé sera mal appris.
Caresse de chien donne des puces.
La femme et la mule obéissent plus par caresse que par force.
Dieu frappe de la main gauche et caresse de la droite.
Quand on veut la fille, on caresse le bonhomme.