Si la belle-mère et la belle-fille se mettent d'accord, le diable n'a plus qu'à entrer au paradis,dit un proverbe algérien. Un célèbre philosophe, professeur et poète suisse, Henri-Frédéric Amiel, a écrit dans son journal :
Une belle-mère insupportable est un diable qui menace toujours l'intimité et le bonheur du couple.
Les belles-mères ne vivent que trop.
La belle-mère et la bru dans la même maison sont comme deux chats dans un sac.
Il n'y a point de belle-mère que sa bru ne prenne en haine.
Une épouse qui plaisante sur sa belle-mère donne bien des torts à son mari, et vice versa.
La femme la mieux mariée est celle qui n'a ni belle-mère ni belle-soeur.
Avec l'arrivée d'une belle-mère, le père devient un beau-père.
Mieux vaut le coup de bâton d'une mère que le pain et le beurre d'une belle-mère.
Celle-là est bien mariée qui n'a ni belle-mère ni belle-sœur.
La bru a fait le serment de n'aimer sa belle-mère que lorsque le charbon deviendra blanc.
La belle-mère, dans la maison, est comme un manteau dans un buisson d'épines.
Faute de mère, on doit s'entendre avec sa belle-mère.
On fit une belle-mère en sucre, les brus la trouvèrent amère.
Les belles-filles deviendront à leur tour des belles-mères.
Ne donne pas de marâtre à tes enfants, si tu veux éviter le crime d'avoir contribué à leur perte.
Entre une belle-mère et une bru, perpétuellement l'inimitié y règne.
La tendre mère se sacrifie ; la marâtre sacrifie ses enfants.
Rarement une belle-mère aime les enfants d'une autre autant que les siens.
Rarement voit-on belle-mère, caresser ou bien aimer.
On ne donne pas un coup de pied à sa belle-mère.
Visitez votre belle-mère aveugle et donnez-lui un lamba, elle ne le voit pas ; donnez-lui un peu de sel, cela lui est agréable.
Ne faites pas comme une belle-mère aveugle, qui aime mieux qu'on lui donne un peu de sel plutôt qu'un beau lamba.
Marâtre, c'est la cendre dans les yeux.
L'os de la marâtre est tombé d'en bas, et a cassé la tête à son beau-fils.
Une belle-mère et sa bru font rarement bon ménage.
Le vase brisé par la belle-mère était un vase fêlé ; celui brisé par la belle-fille était tout neuf.
Le fils de la marâtre est toujours le mieux soigné de la maison.
Chaque belle-mère est un morceau de la culotte du diable.
Si tu veux que ton épouse le sache, dis-le à ta belle-mère.
Mari qui a une belle-mère, les croix ne lui manquent ni devant ni derrière.
Il est inscrit au paradis, une belle-mère n'aime jamais sa belle-fille.
Parler avec la belle-fille, pour que la belle-mère comprenne.
La belle-mère ne se souvient pas qu'elle a été un jour une belle-fille.
Qui ne veut obéir à sa mère obéira à sa marâtre.
Qui a beau-père a marâtre.