Les proverbes et adages sur noyer

Un homme noyé dans le vin parle de ce qu'il a pensé à jeun.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes danois (1912)

L'idiot qui se noyait supplia Dieu de le sauver, et Dieu lui répondit : Remue les mains, et je t'aiderai.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

Si tu dois te noyer, que ce soit dans de l'eau claire.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Le corbeau, en voulant imiter le canard, s'est noyé en entrant dans l'eau.
Proverbe mongol ; Les proverbes de la Mongolie (1886)

Quand je me noie, tout le monde se noie.
Proverbe indien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons indiens (1980)

Si ton voisin se va noyer, tu ne dois point pour tant aller.
Proverbe français ; Bonum spatium, manuscrit du XIV^e s.

La femme est une eau fraîche qui tue, une eau peu profonde qui noie.
Proverbe sénégalais ; Les proverbes toucouleurs du Sénégal (1962)

Quand le veau s'est noyé, on comble la fosse.
Proverbe hollandais ; Les proverbes et dictons néerlandais (1953)

De grande rivière grand poisson, mais prends garde de t'y noyer.
Proverbe espagnol ; Les maximes et sentences espagnoles (1859)

Quand ton navire aura le bon vent en poupe, sois en plus grande crainte de te noyer.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)

Un idiot se noie dans un verre d'eau.
Proverbe libyen ; Les proverbes et dictons de la Libye (1992)

Qui hante toutes les eaux à la fin se noiera.
Proverbe danois ; Les proverbes et dictons danois (1822)

Apprends à nager à un ingrat, et bientôt il te noiera.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Qui est prédestiné à se pendre ne se noie pas.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Tout bon nageur n'est pas sûr de ne pas se noyer.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1822)

Il est trop tard pour jeter l'eau quand l'homme s'est noyé.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Plus de gens se noient dans le vin que dans l'eau.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons géorgiens (1962)

Un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille.
Proverbe arménien ; Le livre des proverbes de l'Arménie - I^er s. av. J.-C.

Qui doit être pendu ne sera pas noyé, à moins que l'eau ne déborde jusqu'à la potence.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

S'il pouvait le noyer dans une cuillérée d'eau, il ne prendrait pas un seau plein.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Qui ne sait pas nager se noie.
Proverbe italien ; Les proverbes et dictons italiens (1962)

C'est trop tard fermer le puits quand l'enfant est noyé.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

Tout homme qui se noie s'accroche aux brins de mousse.
Proverbe arabe ; Les proverbes du peuple arabe (1803)

Qui se noie ne s'occupe guère de ce qu'il boit.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)

On a beau noyer sa raison dans le vin, on n'y noie pas le sujet de ses chagrins.
Proverbe français ; Six mille proverbes et aphorismes (1856)